Il appara?t à ma grande surprise.

大大出乎我的意料，他出現(xiàn)了。

J'ai une surprise pour toi.

我給你準(zhǔn)備了件意想不到的禮物。

à ma grande surprise,il a réussi son examen.

讓我驚訝的是他通過了考試。

Il m'a surprise en pyjama.

他突然出現(xiàn)，我正穿著睡衣。

C’est loin d’être la dernière surprise de la journée.

但這還不是我們整天旅程里的最后的驚聞。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落里，有個驚喜。)Hovi這樣說著。

La fin de ce film est inespérée,elle est surprise.

這部電影的結(jié)局出乎意料，她很驚訝。

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想給縣里的薛干部個意外的驚喜。

Ca me fera une surprise pendant les 24 heures futures ?

不知道未來的24小時是否會給我?guī)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">驚喜？

Enfin, retournez à la ferme vous y trouverez des surprises!

最后，回到農(nóng)場你就會發(fā)現(xiàn)有驚喜呢！

Lovers le monde est prêt à fournir agréable surprise et de cadeaux.

愿意為天下有情人提供令人驚喜的禮物。

Il semblerait que blizard nous réserve encore quelques surprises pour notre jeu préféré.

對于我們喜歡的游戲（d2exp），暴雪好像要繼續(xù)留給我們?nèi)舾?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">驚喜。

C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.

老是最深旳絕望里，遇最美麗旳驚喜。

Ils n'avaient pas beaucoup d'ambitions, mais ils créaient toujours des surprises excellentes et inattendues.

他可能沒有什么宏大志向，但是自己的天地里會給你出乎意料的精致和亮彩。

Il veut vous faire une surprise.

他想送您件您意想不到的禮物。

Je suis très surprise de vous rencontrer.

我真沒有想到會碰您。

Sans surprise, le résultat est plus que discutable.

不出所料，其結(jié)果是比問題多。

La grande surprise vous attend immédiatement le faire!

天大的驚喜正著你，馬上行動吧！

Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.

但是，除了驚奇，冰島人將拒絕此項協(xié)議。

C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde .

這是此次世界杯頭個意料之外的結(jié)果。