San résister à la haute école de la production principal substrat.

主要生產高中抵擋合基板。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

這使拖網能夠在由巖石、巨礫或珊瑚組成的坎坷不平的海床上捕魚。

De telles méthodes de pêche peuvent causer des dommages physiques directs au substrat des récifs.

這種捕魚技術以直接破壞礁底層物質。

Ces trois races, peu à peu mélangées, vont former le substrat de la population sous le nom de Celtes.

這種逐漸混合，形成了克爾特民族的一個分支。

Elle est surtout, avec le droit à l'alimentation, le substrat du droit à la vie.

獲得水的權利與獲得食物的權利一道，首先是生命權的根基。

Cette réalité forme le substrat de la coopération qu'elles entra?nent à travers un faisceau d'accords.

這個現(xiàn)實就是它們通過各項協(xié)定堅持合作的基礎。

La fabrication de ce matériau part d'un substrat fait de minuscules billes de silice d'environ 200 nanomètres de diamètre.

首先我們把很多直徑200納米左右的硅材料小球疊起來，這其實就是乳白石的微觀結構。

On trouve des cro?tes de ferromanganèse riches en cobalt sur les substrats de roche dure des monts, crêtes et plateaux sous-marins.

富鈷的鐵錳結核殼發(fā)現(xiàn)于海峰、海脊、海高原的硬巖石基層中。

Il a des couteaux articulés qui permettraient de fragmenter les cro?tes tout en réduisant au maximum la quantité de substrat rocheux prélevée.

它有鉸刀，以使結殼破碎，同時將基質巖石的采集量減少最低限度。

Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技術公司(wwww.aeat.com)的銀(II)工藝已取得專利對范圍廣泛的各種有機基質進行礦化。

Zone de 7.000 mètres carrés de zone de construction de 5000 mètres carrés, avec différents types de spécifications substrat ligne de production 6.

占地面積7000余平方米，建筑面積5000余平方米，擁有各規(guī)格基片生產線6條。

Le substrat dur en suspension dont se nourrissent les organismes, notamment les éponges et les coraux, domine la faune benthique qui les peuple.

海隆的海底動物以食用硬基質懸物的群體、如海綿和珊瑚為主。

Substrat épaisseur du produit: 0,018 0,025 0,035 à 0,05, largeur: 3 - 1000.Sans plomb non toxique, rapport avec SGS, conformément aux normes ministérielles.

0.018 0.025 0.035 0.05mm，寬度：3--1000mm. 無鉛無毒,具有SGS報告,符合部頒標準.

Pour une exploitation réussie, il est indispensable de récupérer les cro?tes sans enlever le substrat rocheux, ce qui diluerait considérablement la teneur en minerai.

為了開采成功，必須使殼脫離基底巖石，因為基底巖石會大大降低礦石等級。

Les ascidies ou tuniciers, animaux sessiles, contiennent des métabolites secondaires jouant un r?le contre la prédation et dans la lutte pour l'accès au substrat.

作為固著底棲動物，海鞘或被囊動物身上附著有對抗掠食者和爭搶基質的次生代謝物。

Fournisseur(s). Le procédé SILVER II, de la société AEA Technology (www.aeat.com), a été breveté pour la minéralisation d'une large gamme de substrats organiques.

AEA技術公司(wwww.aeat.com)的銀二工藝已取得專利對范圍廣泛的各種有機基質進行礦化。

I est une des entreprises d'état, opérant sur les importations d'acier, principalement en fer blanc, fer galvanisé substrat (plaque blanche), assiette froide, et ainsi de suite.

我公司是國有企業(yè)，經營進口鋼材，主要是馬口鐵，馬口鐵基板（blank plate),冷板等。

L'échantillonnage quantitatif des substrats durs (sulfures polymétalliques, encro?tements cobaltifères, basalte) dans les fonds marins est une tache difficile à laquelle la communauté scientifique se livre rarement.

深海硬基質環(huán)境(例如，多金屬硫化物、鈷結殼和玄武巖)的量化取樣是學術科學家通常無法做的事情。

Des vagues successives d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.

接連不斷的資本和力涌入，加上原先就存在社會階層，導致了新階層的出現(xiàn)，從而進一步突出了差異。

Nous avons grandement besoin de respecter la pluralité dans le monde, respect fondé sur le substrat commun qui nous définit en tant qu'êtres humains civilisés au XXIe?siècle.

我們迫切需要的是尊重世界上的多元化——一種建立在把我們界定為21世紀文明的共性基礎上的尊重。