Ils n'aident jamais des réalisateurs de film.

他們從未幫助制片商。

Hoffman le génial acteur est un réalisateur plus que convaincant.

毋庸置疑，霍夫曼，這個天才員同時也是一個導。

Mabrouk el Mechri est un réalisateur, scénariste et acteur fran?ais.

馬布魯克·埃爾·梅奇是法國導、、員。

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

這位光頭先生是一個導。

Le réalisateur a situé cette scène à Paris.

導把這個場面的地點確定在巴黎。

Je suis un réalisateur et un producteur de télévision.

我是一個電視導和制片人。

Pour s’approcher plus près des corps, ils sont devenus réalisateurs.

于是更近距離的接觸人體這一目的軀使他們走上了導的道路。

Son ancien disciple, le réalisateur Khaled Youssef, a confirmé l'information.

他的前徒弟Khaled Youssef確認了這一消息。

Pour "Uncle Boonmee", le réalisateur tha?landais Apichatpong Weerasethakul décroche la Palme d'or.

泰國導阿彼察邦憑借“布米叔叔”摘得金棕櫚獎。

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

國電影局要求對電影進行刪節(jié)，但是姜文拒絕了。

Dimanche 24 fé vrier. Ang Lee a obtenu la statuette du meilleur réalisateur.

2月24日，周日。李安獲得了奧斯卡最佳導小金人。

Cependant, de plus en plus de femmes travaillent comme réalisatrices ou productrices.

盡管如此，越來越多的女性從事導或制片工。

C'est James Cameron, son réalisateur, qui l'a récemment déclaré lors d'une interview.

這是電影導詹姆斯卡梅隆最近在一個采訪上透露的。

Aujourd'hui, je voudrais réitérer notre solidarité avec les réalisateurs américains Oliver Stone et Michael Moore.

今天，我謹重申我們對美國電影制片人奧利弗·斯通和邁克爾·摩爾的聲援。

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大的要數(shù)姜文執(zhí)導并主的《讓子彈飛》了。

Jacques-Rémy Girerd est réalisateur de films d'animation et fondateur du studio Folimage à Valence.

雅克-雷米·吉雷爾德是動畫片導，并在瓦倫斯成立了瘋影動畫工室。

On l'a connue adolescente mutine,puis femme fatale énigmatique,elle assume aujourd'hui son nouveau r?le de réalisatrice.

最初是以反叛的青春少女形象被大所認識，接著是迷人的知性女人，今天則是導的新身份。

Il était également réalisateur de films et photographe professionnel.

他是電影導和有資格的照相師。

L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.

擔任電影導的伊朗婦女還受到國際贊揚。

Les deux réalisateurs du film, agés de 15 ans, étaient présents.

這次活動由全球安全研究所、安全世界基金會和裁軍事務廳共同主辦。