Elle a un rhume car elle a attrapé froid!

她感冒了，因?yàn)樗鴽隽恕?/p>

Il a un gros rhume.

感冒的很?chē)?yán)重。

J'ai attrapé un rhume.

我得了感冒。

C'est juste un rhume, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

別大驚小怪了，只感冒而已。

Je voudrais aussi quelque chose pour le rhume.

我還要些治感冒的藥.

Je vais vous donner des pastilles pour le rhume.

我給你開(kāi)點(diǎn)兒感冒藥。

C'est ce médicament qui l'a guéri de son rhume.

就這種藥治好了的感冒。

Je me suis promené sans manteau, j'y ai gagné un bon rhume.

我沒(méi)穿大衣去散步，結(jié)果得了場(chǎng)重感冒。

Avez-vous un tel rhume que vous ne puissiez venir ce soir ?

您否感冒的如此厲害，今晚不來(lái)了？

Avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement.

這種天氣很容易得感冒。

Il a chipé un rhume.

得了感冒。

Il m'a repassé son rhume.

把感冒傳染給我了。

J'ai chopé un bon rhume.

我得了重感冒。

La fleur toussa. Mais ce n'était pas à cause de son rhume.

花兒咳嗽了。并不由于感冒。

Son rhume dégénère en bronchite.

她的感冒轉(zhuǎn)為支氣管炎。

Bien que nous ne soyons pas en mesure de prévenir un simple rhume, il existe des moyens de prévenir le sida.

盡管我們不預(yù)防感冒傷風(fēng)，預(yù)防措施卻可以預(yù)防艾滋病。

Je viens d'arriver à New York, en provenance des Cara?bes, et je ne suis pas s?r de pouvoir dire que j'ai un rhume.

由于剛從加勒比抵達(dá)紐約，我不敢肯定我否可以確切地說(shuō)我患了感冒。

Nuit chaude où je suis obligé de faire tourner le ventilo sans arrêt. Mon rhume n’est pas passé et ce n’est pas fait pour l’arranger.

晚上很熱，只讓風(fēng)扇不住搖頭吹。我的感冒并沒(méi)有徹底痊愈。

En 2002, par la propriété de l'Etat comme les entreprises collectives par actions entreprises. 300 tonnes avec un rhume, engagés dans vivace aquatique transformatrices de produits et de stockage.

2002年由國(guó)營(yíng)集體企業(yè)改制為股份制企業(yè)。具有300噸冷庫(kù)座，常年從事水產(chǎn)品的加工、儲(chǔ)存。

Au retour, après la greffe, ils ont souffert de déshydratation en été et de rhumes et d'infections virales en hiver, en raison de la faiblesse de leur système immunitaire.

當(dāng)移植手術(shù)完畢由陸路回國(guó)時(shí)，由于免疫系統(tǒng)虛弱在夏天易于發(fā)生脫水情況，在冬天則易患感冒和受病毒感染。