Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.

記者去警察局情。

La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.

小野兔在熱帶草原上奔跑，看到一只長(zhǎng)頸鹿。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下幾個(gè)例子說(shuō)明這方情況。

Les individus doivent rendre compte de leurs actes.

個(gè)人應(yīng)當(dāng)對(duì)自動(dòng)負(fù)責(zé)。

L'assemblée rend compte de ses activités au conseil.

大會(huì)在活動(dòng)中對(duì)理事會(huì)負(fù)責(zé)。

Le Comité rend compte de ces consultations au Conseil.

委員會(huì)將咨商情況報(bào)告理事會(huì)。

Le paragraphe 2 rend compte de pratiques commerciales utiles.

第2款反映現(xiàn)有、實(shí)用商業(yè)慣例。

La section III rend compte de la situation au Darfour.

第三節(jié)注意到達(dá)爾富爾情況。

Il doit rendre compte de ses activités devant le Sejm.

它必須對(duì)其活動(dòng)向眾議院負(fù)責(zé)。

Le rapport rend compte de ces changements et du contexte.

報(bào)告反映這些變化和這種環(huán)境。

Toutes les personnes inculpées doivent rendre compte de leurs actes.

所有被起訴人必須為其為負(fù)責(zé)。

La section V du présent rapport rend compte de ces progrès.

本報(bào)告第五節(jié)就是據(jù)此提供最新信息。

Tous les membres du Conseil doivent rendre compte de leurs actions.

我們認(rèn)為,所有安理會(huì)成員都應(yīng)對(duì)它們動(dòng)負(fù)責(zé)。

Il rend compte de ses travaux à l'Assemblée populaire suprême.

中央人民委員會(huì)工作對(duì)最高人民會(huì)議負(fù)責(zé)。

Les responsables de tels agissements devraient rendre compte de leurs actes.

應(yīng)將這種為罪魁禍?zhǔn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">繩之以法。

Le Secrétariat rendra compte de la suite donnée à ces demandes.

秘書(shū)處將就上述兩項(xiàng)請(qǐng)求提出報(bào)告。

Le Secrétariat rendra compte de la suite donnée à cette demande.

秘書(shū)處將就此事提出報(bào)告。

Ses efforts obligeront les responsables à mieux rendre compte de leurs actions.

他努力無(wú)疑將確保更高度問(wèn)責(zé)制。

3 Les lignes qui suivent rendent compte de ces trois tables rondes.

圓桌會(huì)議具體情況如下。

L'Autorité rend compte de ses travaux dans des communiqués de presse.

管理局以新聞稿方式宣傳它工作。