Plusieurs générations ont patiné cette rampe d'escalier.

這個樓梯扶手經(jīng)過幾代人得油光水亮。

Il allait tomber quand il s'est accroché à la rampe.

他快要跌倒的時候一把抓住了扶手。

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

軍人在有刺鐵絲網(wǎng)下匍匐穿過。

Une variété de rampes et garde-corps de l'escalier.

各種樓梯扶手及欄桿。

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

這個場面只有一支蠟燭照明；蠟燭放在樓梯扶手的兩根立柱之間。

Production colonne spéciale rampe d'escalier.Glissière.Une variété d'accessoires tels que des produits métalliques.

專門生產(chǎn)樓梯扶手立柱.護欄.各種配件等五金產(chǎn)品。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

在他的帶領(lǐng)下，（馬洋）登上了等候在機坪的貝爾206直升飛機。

Accrochez-vous à la rampe.

抓住欄桿。

L'utilisation de rampes de lavage modernes est une des technologies sans mercure.

現(xiàn)代洗礦槽的是多無汞技術(shù)中的一種。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

在這些發(fā)射井里，一共有104個洲際彈道導(dǎo)彈，每個導(dǎo)彈裝有核彈頭。

à présent, c'est le Conseil de sécurité qui est sous les feux de la rampe.

現(xiàn)在的關(guān)注焦點是安全理事會。

Des?modifications sont apportées à leur salle de bains et des rampes installées (60?rampes par an) dans leur logement.

浴室以易于殘疾人的方式修建，并有一個坡道方案，每年建造近60個坡道，作為殘疾人家庭基礎(chǔ)設(shè)施的一部分。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道將取代自老匝道坍塌后建造的臨時木橋。

Des rampes spéciales ont été installées au Théatre de marionnettes, au Théatre de Valmiera et au Théatre d'art.

在木偶劇院、瓦爾米耶拉劇院和藝術(shù)劇院設(shè)置了專上下斜坡。

D'après les autorités, les travaux de construction de la rampe d'accès des pêcheurs à Carrot Bay sont terminés15.

政府說，已經(jīng)在卡萊特灣建成了一個新的漁民停靠站。

Celui de Gallows Bay (Sainte-Croix) possède une aire d'amarrage total de 213 mètres et une petite rampe de transroulage.

（圣克羅瓦的）蓋洛斯灣共有700英尺的泊位和一條小型的滾裝滾卸坡道。

Cela étant, comme le représentant du Ghana l'a déclaré, le Conseil est maintenant sous les feux de la rampe.

但是，正如加納代表所說的那樣，現(xiàn)在人們關(guān)注的焦點是安理會。

Les roquettes d'une portée de 12?kilomètres étaient montées sur une rampe en bois, branchées, amorcées et prêtes à être tirées.

這兩個火箭的射程為12公里，被人金屬絲固定在一個傾斜的木頭上，已經(jīng)與定時器連通，隨時可以發(fā)射。

Unité principale de l'aluminum, l'acier inoxydable de fenêtres et de portes, rampes faites de traitement, le traitement des métaux terme.

本單位主營鋁、不銹鋼門窗、扶手加工訂做，兼營五金加工。

Produits textiles: draps de lit, couette, des moustiquaires, des enfants, l'enfant rampe, oreillers, serviettes de bain et ainsi de suite.

床單，被套，蚊帳，被胎，墊胎，枕頭，毛巾等。