27. Si vous étiez présidente de la République…

如果你是法的總統(tǒng)？

Une première dans l’histoire de la Ve République.

此乃第五歷史上空前之舉。

Les opérations bancaires effectuées par la Banque de la République du Burundi.

布隆迪銀行從事的銀行業(yè)務(wù)。

IV. Qui, en juillet 2009,est réélu président de la République du Congo?

誰于2009年7月再次當選剛果總統(tǒng)？

Nous envisageons de faire de même en République centrafricaine.

我們看到中非的情況完全一樣。

La République de Colombie est situé dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud.

哥倫比亞位于南美洲東北部。

L'Inde a supplanté la République de Corée à la quatrième place.

印度超過韓成為第四大接受體。

2 La Turquie reconna?t la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.

北約深知同其他活躍于該領(lǐng)域的際組織開展合作的重要性。

Actuellement, ils existent environ 11 associations de femmes dans la République du Cap-Vert.

前在佛得角約有11個婦女社團。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

這可能也適用于中非達爾富爾南部的部分地區(qū)。

Outre le Libéria, nous avons accueilli cette année la Turquie et la République du Congo.

除利比里亞外，我們今年歡迎了土耳其剛果的加入。

Bahre?n, Croatie, Indonésie, Lettonie, Ouzbékistan, Philippines, République de Moldavie, République tchèque et le Royaume-Uni.

巴林、克羅地亞、捷克、印度尼西亞、拉脫維亞、菲律賓、摩爾多瓦、聯(lián)合王烏茲別克斯坦。

Australie, Kazakhstan, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande, Ouzbékistan, République de Corée, République de Moldova, Saint-Marin, Suisse, Ukraine.

奧地利、哈薩克斯坦、列支敦士登、新西蘭、烏茲別克斯坦、大韓民、摩爾多瓦、圣馬力諾、瑞士、烏克蘭。

Le triangle développement, paix et liberté présente un intérêt direct pour la République de Moldova.

發(fā)展、平及自由三要素與摩爾多瓦戚戚相關(guān)。

Elle espère bien entendu qu'il en va de même de la République de Serbie.

它當然希望塞爾維亞也如此。

Faute de ressources, il n'a pas encore pu démarrer en République-Unie de Tanzanie.

由于資金短缺，在坦桑尼亞聯(lián)合尚未開始實施。

à l'heure actuelle, 2?202 associations religieuses sont enregistrées dans la République d'Ouzbékistan.

目前，烏茲別克斯坦有2 202個登記注冊的宗教組織。

Cette sous-commission a demandé que la République entre à l'Union africaine en qualité d'état observateur.

該小組委員會已向非洲聯(lián)盟提出了成為其觀察的要求。

Le Couloir Tunduma-Iringa-Dodoma-Arusha-Namanga-Moyale relie la République-Unie de Tanzanie et le Kenya, ainsi que l'éthiopie.

通杜馬―― 伊林加――多多馬――阿魯沙――曼納加――馬約拉走廊連接坦桑尼亞聯(lián)合肯尼亞，以及埃塞俄比亞。

Allemagne, Indonésie, Japon, Liechtenstein et République tchèque.

捷克、德、印度尼西亞、日本列支敦士登。