Société spécialisée dans la production de marbre et table à manger table basse présidence.

我公司專業(yè)生產(chǎn)大理石餐臺餐椅與茶幾。

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

這事讓他沒有成為總統(tǒng)。

M.?van der Pluijm (Belgique) prend la présidence.

Van der Pluijm先生（比利時）代行務(wù)。

Le PNUD assure la présidence générale de ce groupe.

開發(fā)計劃署是專題組總召集者。

M.?da Rocha Paranhos (Brésil) prend la présidence.

達(dá)羅沙·帕蘭奧斯先生(巴西)就任。

Le PNUD assure la présidence et le secrétariat du Groupe.

開發(fā)計劃署擔(dān)任聯(lián)合國評價小組和秘書處。

Le Guatemala vous souhaite une présidence aussi efficace qu'audacieuse.

危地馬拉祝你取得圓滿成功。

Elle a élu Kathryn Sabo (Canada) à la présidence du Comité.

貿(mào)委會選出Kathryn Sabo（加拿大）任全委會。

Mme?Leyton (Chili) (Vice-Présidente de la Commission) prend la présidence.

Leyton女士(智利)(委員會副)擔(dān)任。

Il assure de plus la présidence du débat de haut niveau.

他或她還將擔(dān)任高級別部分會議。

M.?Morikawa (Japon), Vice-Président de la Commission, prend la Présidence.

森川徹先生（日本），委員會副，持會議。

ELLE. Vous pensiez que votre devoir était d’accompagner votre mari jusqu’à la présidence ?

您那時認(rèn)為您責(zé)任是陪伴您丈夫一直到獲得總統(tǒng)嗎？

Je voudrais donc remercier vivement la présidence d'avoir organisé ce débat.

因此，我愿衷心感謝組織本次辯論。

J'ai prévu d'entreprendre ce qui suit pendant la présidence pakistanaise.

至于我擔(dān)任期間工作，我計劃如下。

M. Chan (Singapour) est élu Vice-Président par acclamation et prend la présidence.

Chan先生（新加坡）經(jīng)鼓掌方式當(dāng)選副并持會議。

En l'absence de Mme Manalo, Mme Pimentel Vice-Présidente, exerce la présidence.

由于馬納洛女士缺，副皮門特爾女士代行務(wù)。

Une fois élu, le Président assumera la présidence conformément au règlement intérieur.

在當(dāng)選后將立即應(yīng)依照議事規(guī)則開始持會議。

Chaque pays assure la présidence à tour de r?le pendant un an.

理事會輪流擔(dān)任，任期一年。

Après son élection, le Président assumera la présidence conformément au règlement intérieur.

于當(dāng)選后即應(yīng)依照議事規(guī)則開始持會議。

Le représentant de l'Inde a assumé la présidence de cette conférence.

印度代表擔(dān)任了本次會議。