Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿著這個(gè)處方,可以找藥劑師來給開藥。

Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.

藥劑師開了一個(gè)新藥的藥方。

Le médecin et le pharmacien jouent un r?le tout à fait différent.

醫(yī)生和藥劑師的職責(zé)完全一樣。

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

在法國，藥品的出售由藥劑師嚴(yán)格執(zhí)行。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

拿著這個(gè)處方， 可以找的藥劑師來給你開藥。

Les pharmaciens ne pas toucher à la drogue opération.

藥師操觸藥品。

Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.

男嬰的父親，一位38歲的藥師，得到消息后遭到沉重打擊。

"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."

“他幫助他的小姨子們成為了醫(yī)院里的藥劑師，從而感到很快樂?！?/p>

Il est donc proposé de créer un poste P-4 de pharmacien civil.

因此，擬議設(shè)立一個(gè)P-4職等的文職藥劑師員額。

Il a déclaré encore que la pharmacie avait employé ensuite un nouveau pharmacien.

他說，藥店此后又新雇了一名藥劑師。

Une semaine de travail de 36 heures a été établie pour les pharmaciens.

藥劑學(xué)專家每周工時(shí)數(shù)為36個(gè)小時(shí)。

Il y n'avait que trois pharmaciens qualifiés, dont deux exer?aient des fonctions administratives.

只有3名注冊(cè)的藥劑師，其中兩人在行政崗位上工。

étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

為一個(gè)訓(xùn)練有素的藥劑師，他可以自己服藥。

La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是一名醫(yī)生、藥劑師或類似人員的，刑罰還要加重。

Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.

所有的方案都提供可自由選擇提供者、醫(yī)療從業(yè)者、藥劑師和醫(yī)療機(jī)構(gòu)。

Seuls les pharmaciens agréés doivent être autorisés à en vendre, et uniquement sur prescription.

只允許獲得授權(quán)的藥劑師出售藥品，并且必須有處方。

Les pharmaciens jouent un r?le clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.

藥劑師在告知病人是否需要醫(yī)生診治的問題上起著關(guān)鍵用。

Si cette législation existe, c'est?à cause de l'influence du puissant lobby des pharmaciens en Espagne.

這項(xiàng)法律的存在是因?yàn)槲靼嘌赖膹?qiáng)大醫(yī)藥業(yè)協(xié)會(huì)的影響。

Le pharmacien sera également chargé de superviser les stocks médicaux en vue de leur expédition à l'AMISOM.

藥劑師還將監(jiān)督進(jìn)一步發(fā)往非索特派團(tuán)的醫(yī)療儲(chǔ)存品。

Il ne reste quasiment plus de personnel médical en Afrique australe - de médecins, d'infirmiers et de pharmaciens.

南部非洲的醫(yī)療工者——醫(yī)生、護(hù)士和藥劑師、基本上沒有了。