Seule la MONUG y fait des patrouilles régulières.

這塊領(lǐng)土只定期由聯(lián)格觀察團(tuán)巡邏。

Il s'agit habituellement de patrouilles non armées.

通常巡邏人員沒有佩帶武器。

Elle effectuerait également des patrouilles de longue portée.

另外還將進(jìn)遠(yuǎn)距離巡邏。

Par la suite, la Mission a accru ses patrouilles c?tières.

隨后，聯(lián)格觀察團(tuán)加強(qiáng)了其在沿海的巡邏。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

偵察班完成任務(wù)后，返回主力部。

La partie abkhaze a multiplié ses patrouilles c?tières dans la zone.

阿布哈茲加了該地區(qū)的沿岸巡邏。

La police croate accompagne les patrouilles à pied de la MONUP.

在聯(lián)普觀察團(tuán)徒步巡邏時(shí)，克羅地亞警察在一旁陪同。

Il faudra renforcer les patrouilles pour mieux détecter toute intrusion possible.

需加巡邏，以便更有機(jī)會(huì)發(fā)現(xiàn)擅入者。

La MINUAD a déployé des patrouilles pour vérifier ces comptes rendus.

達(dá)爾富爾混合動(dòng)派出巡邏以核實(shí)這些報(bào)告。

Elle maintiendra néanmoins des patrouilles mobiles de surveillance dans la région.

但是，穩(wěn)定部繼續(xù)派遣流動(dòng)巡邏對該地區(qū)進(jìn)監(jiān)測。

Les officiers de sécurité indonésiens ont continué leur patrouille en zone 1.

印度尼西亞安全人員隨后繼續(xù)在一區(qū)進(jìn)巡邏。

Elle organise occasionnellement des patrouilles aériennes et terrestres dans les autres régions.

多國臨時(shí)部有時(shí)還在其他地區(qū)進(jìn)空中和地巡邏。

Chaque site effectue deux à trois patrouilles par jour sur le terrain.

每個(gè)部每日進(jìn)兩至三次地巡邏。

Il est donc indispensable que la police patrouille activement dans ces zones.

這個(gè)結(jié)論更表明，有必要開展預(yù)防性的警察巡邏。

Dans quelques cas, des civils ont arrêté des patrouilles de la FINUL.

曾有幾次，聯(lián)黎部在巡邏時(shí)被當(dāng)?shù)孛癖娕R時(shí)打斷。

La Mission envisage d'y envoyer une patrouille pour évaluer la situation.

觀察團(tuán)正在考慮在該地開始巡邏，以便評估局勢。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

總部直屬邊境巡邏目前正在考慮使用無人駕駛航空器來幫助進(jìn)邊界巡邏的可能性。

Grace aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于聯(lián)合動(dòng)的積極成果，海地警察部加了社區(qū)巡邏的警力。

Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

獨(dú)聯(lián)體維和部也加了?；鹁€沿線的巡邏。

Les forces de l'ONUCI continuaient à effectuer régulièrement des patrouilles dans Abidjan.

聯(lián)合國科特迪瓦動(dòng)部繼續(xù)在阿比讓定期巡邏。