Le génome a ensuite été utilisé pour générer le pathogène effectif.

然后，使用該基因組產(chǎn)生實(shí)際的原體。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，該邪教只生產(chǎn)出無(wú)、非性的炭疽桿菌菌株。

Les réglementations limitant l'accès aux pathogènes demeurent insuffisantes dans la plupart des pays.

大多數(shù)國(guó)家對(duì)獲取原體的規(guī)章管理仍然不夠。

Une demande d'importation de pathogènes humains au Canada doit être adressée à Santé Canada.

向加拿大進(jìn)口人類(lèi)原體須向加拿大衛(wèi)生部提出申請(qǐng)。

La définition du ??germe pathogène?? couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.

“性細(xì)菌”是指任何可造成傳染的微生物。

Une pandémie mondiale de grippe aviaire hautement pathogène pourrait faire entre 5 et 150 millions de morts.

一種高性可能全球大流行的禽流感造成的死亡人數(shù)的估計(jì)數(shù)從500萬(wàn)到1.5億不等。

L'importation de pathogènes zoonotiques et les installations où ces pathogènes sont présents doivent faire l'objet de déclarations.

動(dòng)物原體的進(jìn)口和處理這類(lèi)原體的設(shè)施必須申報(bào)。

Le VIH est le pathogène le plus formidable que la médecine moderne ait eu à affronter.

艾滋毒是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)遇到的最可怕的原體。

Il est confirmé qu'une non Partie utilise du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

據(jù)證實(shí)，一個(gè)非締約方在使用滴滴涕控制媒。

Quelques autres Parties ont depuis peu éliminé l'utilisation du DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

最近，又有幾個(gè)締約方已停止使用滴滴涕控制媒。

La complexité des schémas de déplacement humains soulevait également des questions relatives au véritable lieu d'exposition au pathogène.

人類(lèi)復(fù)雜的旅行方式提出了接觸原體的實(shí)際地點(diǎn)問(wèn)題。

Après évaluation et approbation, Santé Canada délivre un permis d'importation qui doit accompagner l'envoi du pathogène au Canada.

原體運(yùn)入加拿大須有加拿大衛(wèi)生部評(píng)估和批準(zhǔn)后頒發(fā)的進(jìn)口許可證。

La législation canadienne de la santé dans ce domaine figure essentiellement dans les règlements sur l'importation de pathogènes humains.

加拿大衛(wèi)生部這方面的立法主要是《人類(lèi)原體進(jìn)口條例》。

Un grand nombre de ces maladies sont dues à la présence d'organismes pathogènes dans l'eau (bactéries, virus et vers).

劣質(zhì)飲用水?dāng)y帶的多種疾是由生物體(細(xì)菌、毒和寄生蟲(chóng))引起的。

La loi relative à la prévention des maladies contagieuses établit l'obligation de signaler tous pathogènes contagieux isolés de patients malades.

《預(yù)防傳染法》規(guī)定報(bào)告從患傳染的人身上分離的任何原體。

Diverses sources indiquent qu'au moins 7 pays supplémentaires envisagent de réintroduire le DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes.

各種信息來(lái)源表明，至少還有7個(gè)國(guó)家正在考慮重新使用滴滴涕控制媒。

Les matières pouvant servir à la fabrication d'armes biologiques comprennent les agents pathogènes pour l'homme, les animaux et les végétaux.

生物武器相關(guān)材料包括引發(fā)人類(lèi)、動(dòng)物和植物疾的制劑。

Le risque le plus important est lié à la pollution par des excrétas humains qui peuvent renfermer des germes pathogènes dangereux.

與飲用水有關(guān)的最嚴(yán)重的危險(xiǎn)是飲用水可能被人的排泄物污染，從而導(dǎo)攝入危險(xiǎn)的原體。

Il a également déclaré qu'une ampoule de brucella melitensis (pathogène) avait été utilisée dans le cadre de travaux de recherche universitaires.

伊拉克還申報(bào)說(shuō)，在學(xué)術(shù)研究中使用了一小瓶Brucella melitensis菌（可）。

Pour l'heure, ces contrats ne contiennent pas de clause sur le stockage et le contr?le des micro-organismes pathogènes et des toxines.

到目前為止，合同還沒(méi)有列入有關(guān)儲(chǔ)存和監(jiān)測(cè)原體微生物和毒素的條款。