En Ecosse, par contre, c'est le 1er et le 2 avril.

在，相反，愚人節(jié)是四月1,2號。

J'ai besoin d'argent,je veux bien le travail,mais,par contre,je veux accompagner ma copine.

我需要錢，想要打工，但同時我又想陪蟲蟲，想要在假期里玩。

Le projet de directive 2.5.X, par contre, pose problème.

但是，準(zhǔn)則草案2.5.X是有問題的。

D'autres, par contre, encourent le rejet d'autres états.

其他行動遭到其他國家的強烈反對。

L'inscription multiple, par contre, a probablement été un facteur.

另一方面，可能有一人登記次的問題，但是該問題有嚴(yán)重，很難預(yù)測。

La seconde objection appelle par contre un examen plus approfondi.

不過，對這第二反對意見應(yīng)給予更密切的關(guān)注。

Les anciens conseils, par contre, ont tenu un discours différent.

然而，前任律師的說法則不同。

Beaucoup d'autres états, par contre, appliquent des normes inadéquates.

很國家的會計程序都不充分。

A Pointe Noire, par contre, le taux est de 5%.

與之相反，在黑角，這只有5%。

à Ngozi, par contre, les prévenus constituent l'écrasante majorité.

但在Ngozi，判前羈押者占絕大數(shù)。

Il a par contre été souligné que le débat était prématuré.

另一方面，有人指出，現(xiàn)在討論這一可能性還為時過早。

La pénalisation de l'avortement, par contre, est un sujet préoccupant.

另一方面，將墮胎定為刑事犯罪也是一令人關(guān)切的問題。

Gérer les conflits constitue, par contre, sa tache la plus visible.

與此相對照，管理沖突是最顯眼的任務(wù)。

Une femme moine, par contre, a sa place dans le bouddhisme.

另一方面，女和尚在佛教教義中是有地位的。

Les états observés, par contre, entendent défendre leurs droits et intérêts.

被遙感國家力求保護本國的權(quán)利和權(quán)益。

Dans les autres cas, par contre, on admet le consentement tacite.

其他情況下，則推斷默示同意。

Les opinions exprimées sur la seconde ont, par contre, été contrastées.

但是對于后者則有各種不同的意見。

Les saisies ont par contre diminué dans les Amériques et en Asie.

美洲和亞洲的緝獲量出現(xiàn)下降。

Le programme de mobilité, par contre, devrait fonctionner sur une base volontaire.

另一方面，人員流動方案則應(yīng)自愿為之。

Toute autre mise à jour exige, par contre, l'approbation des Parties.

否則，任何增訂須經(jīng)締約方核準(zhǔn)。