Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國方法比較陳舊。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運(yùn)動(dòng)既有目，也有預(yù)防目。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.實(shí)驗(yàn)板.學(xué)套件.門鈴.報(bào)警器.等電子產(chǎn)品配套.

Classe stylos pour le bureau de la culture et du matériel pédagogique d'affaires.

求辦公文化筆類來料加工業(yè)務(wù)。

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

視頻中帶領(lǐng)大家參觀鹽場是卡馬格鹽場負(fù)責(zé)人杰拉爾·巴拉勒。歡迎來到埃格-莫爾特！

Ces archives serviraient également de référence pour les programmes et matériels pédagogiques.

這些檔案還將用于確定學(xué)課程和培訓(xùn)材標(biāo)準(zhǔn)。

Enseignement des questions d'égalité des sexes dans les programmes d'enseignement pédagogique.

師培訓(xùn)課程中關(guān)于平等問題。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

過各種學(xué)手段，其中包括多媒體和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行漢語學(xué)。

Les enseignants de ces établissements bénéficient de l'appui de manuels d'orientation pédagogique.

這一水平男女師有了指導(dǎo)書籍可依靠。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等機(jī)構(gòu)有增加趨勢。

L'enseignement leur est dispensé par les mêmes enseignants utilisant les mêmes formes et méthodes pédagogiques.

給他們授課是相同師，使用同樣培訓(xùn)形式和學(xué)方法。

Il conviendrait de faire ?uvre pédagogique auprès de l'opinion mondiale au sujet du développement durable.

應(yīng)對全球社會(huì)進(jìn)行可持續(xù)發(fā)展。

Production de matériel pédagogique, planches ou cartes murales, etc.

A. 學(xué)材料、宣傳畫和其他工具制作。

Les équipes pédagogiques doivent suivre et statuer sur chaque cas.

研組必須對每種情況進(jìn)行跟蹤指導(dǎo)，并做出相應(yīng)決定。

L'impact pédagogique en serait à coup s?r renforcé.

毫無疑問這樣能擴(kuò)大懲前毖后影響。

Durant ses campagnes, divers matériaux pédagogiques de prévention sont diffusés.

開展這些運(yùn)動(dòng)期間，分發(fā)了各種預(yù)防材料。

L'UNICEF fournit du matériel pédagogique à 126 écoles publiques.

兒童基金會(huì)向126個(gè)公立學(xué)校提供了材作為支助。

Elles ont poursuivi leurs travaux d'élaboration de matériel pédagogique.

她們繼續(xù)進(jìn)行材編寫工作。

Elaborer un ouvrage pédagogique sur la flore et faune palestinienne.

編寫關(guān)于巴勒斯坦動(dòng)植物群材。

Ces établissements ont en outre bénéficié de 3000 assistants pédagogiques supplémentaires.

另外，這些學(xué)校還享有3 000名額外輔導(dǎo)老師。