Elle ajoute quelques petits oignons dans ce plat.

他在菜里加了一些小洋蔥。

D'abord, hachez menu les oignons

首先，把洋蔥切碎。

Retirer les oignons et les mettre de c?té.

取出來放到一旁。

Caraméliser les oignons sur la plaque du fourneau.

在烤盤中給洋蔥上焦糖色。

Il se fait soigner un oignon par un pédicure.

他讓修腳師給自己處理一下老繭。

Dans une cocotte, faites revenir les oignons hachés avec l'huile chaude.

在鍋中，把切好的洋蔥放油中翻炒。

Fariner le poisson. faire dorer les oignons dans 30 g de beurre.

把魚裹上面粉。用30克黃油把洋蔥炸成金黃色。

Il faut sauter les oignons émincés.

要撒些碎洋蔥。

Or,une nuit,on leur vola une douzaine d’oignons.

然而，一天晚上，有人偷走了她們一打菜。

Dans une cocotte faire fondre deux échalotes et un oignon.

在燉鍋中煸軟兩個(gè)小洋蔥頭和一個(gè)洋蔥。

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄片。將辣椒切成條。

Ajoutez quelques petits oignons.

您加幾個(gè)小洋蔥。

Les principaux produits en vue de la bardane, racine, les oignons verts dominé.

產(chǎn)品主要以牛蒡，大根，大蔥為主。

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底鍋放入橄欖油，加熱，把洋蔥和蒜瓣煎成金黃色。

Je fais revenir des oignons.

我正在用油煎洋蔥。

La vie est comme un oignon, on retient toujours ses larmes en l'épluchant.

生命就是一個(gè)洋蔥，我們淚汪汪的，一層層剝開它。

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

主導(dǎo)產(chǎn)品有保鮮胡羅卜、甘藍(lán)、大白菜、圓蔥等。

La sauce à part, le hamburger sans oignon ou la pizza sans champignons, c’est ok.

醬汁分開放、不放洋蔥的漢堡或者不要蘑菇的披薩，這都還沒問題。

Les gens tristes sont tout à fait comme des oignons ils pleurent en marchant sans s'en apercevoir.

悲傷的人就像顆洋蔥.走著走著.不知不覺就哭了。

Faites revenir dans l'huile d'olive, l'ail entier, le laurier, les oignons, les carottes et le céleri finement hachés.

把整個(gè)大蒜丁香和切碎月桂葉，洋蔥，胡蘿卜和芹菜放入橄欖油中。