C'est un pays au taux de natalité record .

這個國現(xiàn)在的出生率是空前的。

Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.

從總體來看，出生率有所降低。

La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

出生率是一項(xiàng)關(guān)于人中的出生數(shù)量的研究。

Le taux de natalité a diminué.

人出生率下降。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有的下降。

Toutefois, le taux de natalité est en train de baisser.

盡管如此，出生率卻呈下降趨勢。

De ce fait, le taux de natalité est en chute libre.

其結(jié)果是日本的出生率迅速下滑。

La baisse du taux de natalité (naissances vivantes) est une évolution négative.

出生率（活產(chǎn)）下降是一種消極發(fā)展態(tài)勢。

Ce déséquilibre se manifeste entre autres par une chute de la natalité.

這種情況的一個表現(xiàn)是出生率下降。

Singapour a un des taux de natalité les plus bas du monde.

新加坡是世界上出生率最低的國之一。

La natalité est fortement tributaire du nombre de mariages et de divorces.

出生率在很大程度上還取決于結(jié)婚和離婚的數(shù)量。

Le taux de natalité constitue un indicateur utile en matière d'intégration sociale.

出生率通常是表社會融合程度的一個有用的指標(biāo)。

La baisse de la natalité a comme corollaire la réduction de la fécondité.

出生率的下降也伴隨導(dǎo)致生育率的下降。

Le taux de natalité continue de baisser, mais la longévité ne cesse d'augmenter.

隨著出生率繼續(xù)下降，長壽者與日俱增。

Au Danemark, le taux de natalité est stable et le nombre des avortements a diminué.

在丹麥，在出生率停滯的同時流產(chǎn)數(shù)目也減少。

La natalité, la population, la famille touchent à d'importants intérêts moraux, sociaux et politiques.

生育、人和庭關(guān)系到重大道德、社會和政治問題。

Cependant, le taux de natalité pour les enfants d'adolescentes est stable depuis plusieurs années.

不過，青少年生育率數(shù)年來一直保持穩(wěn)定。

Pourtant, alors que la natalité baisse, les taux de mortalité maternelle et infantile demeurent alarmants.

雖說人出生率下降，但是嬰兒死亡率和產(chǎn)婦死亡率卻令人不安地居高不下。

Le taux brut de natalité est de 22,4 naissances vivantes pour 1?000?habitants.

總生育率是每千人生育22.4名活產(chǎn)嬰兒。

Les taux de natalité et de mortalité infantile sont respectivement de 36,89 et de 10,75.

兒童的出生和死亡率分別為36.89%和10.75%。