Elle fait un potage dans une marmite.

她用鍋熬湯。

Mettez la poule dans une grande marmite.

把雞進一個大燉鍋里。

Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.

這個鍋有蓋子和手柄，但沒有一個長柄。

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

把捆扎好肉和骨頭統(tǒng)一入湯鍋中，倒入冷水。

Mettre la poule dans une grande marmite et couvrir d'eau. Porter à ébullition et écumer.

大燉鍋內(nèi)入雞，入水蓋滿雞。煮沸和去油。

Adjoindre la garniture ar?matique entière à la marmite. Cuire régulièrement et doucement pendant 3 heures.

把提香配料全部加入鍋中，文火慢燉3小時。

Au nord d'Adilang, on a fait cuire des êtres humains dans des marmites!

在Adilang以北，他們將人在鍋里煮！

Cette marmite s'est noircie la fumée.

這鍋給煙熏黑了。

Laisser refroidir complètement et stocker la marmite au frais afin de figer les graisses qui sont remontées en surface.

等完全冷卻后把湯鍋擱在陰涼處以便讓浮到湯面油脂凝固。

La Convention sur certaines armes classiques offre à cet égard un thermomètre et aussi un chaudron où faire bouillir la marmite.

《特定常公約》也起著一個溫度計和一個蒸鍋作用。

Malheursement, ils ne savent pas comment fabriquer la gastronomie.Le possison est souvent frit dans un marmite et servi tant qu’ils est bien cuits.

不過，當?shù)厝艘膊欢趺闯贼~，不過是把魚扔進油鍋里，等煎熟了再撈起來。

On n’a pas découvert d’outils en bronze de grande taille, mais de petites pièces, telles que deshoues, des ciseaux, et de petites marmites.

并未發(fā)現(xiàn)有大型青銅，但仍有一些比較小件，比如鋤、剪刀和小鍋。

Retirer la couche de graisse avec une cuillère afin d'obtenir une marmite ma?gre.Procéder à la clarification de la marmite.

用小勺撈去油層，獲得清湯，繼續(xù)進行直到湯鍋澄清。

Une marmite et une poignée de semences sont dérisoires pour une famille qui rentre chez elle se reconstruire une vie dans un vaste champ de décombres.

在大模破壞當中，一口鍋和幾粒種子對一個返回家園重建生活家庭來說，是維持不了多久。

Nous sommes un pays de religions, de croyances, de cultures et d'ethnicités diverses, et le sport est une marmite où toutes les composantes de la société soudanaise se mélangent et s'unissent.

我國有不同宗教、信仰、文化和族裔，而體育則是蘇丹社會所有組成部分彼此融合和團結(jié)熔爐。