On a largement recours aux médicaments antipaludéens.

抗瘧疾工具的使用既廣泛又普遍。

Un fonds a été créé pour financer les médicaments.

建立了一個(gè)資助品的基金。

Ils ont également accès aux médicaments contre le VIH.

他們還可得到艾滋病毒物。

Il s'agit essentiellement de médicaments et d'équipement matériel.

車隊(duì)主品和設(shè)備。

Actuellement, près de 100 000 personnes prennent ces médicaments au Brésil.

現(xiàn)今，在巴西幾乎有10萬(wàn)人服用這些物。

Le pays manque de médicaments, d'installations adaptées et de personnel soignant.

物短缺、適當(dāng)設(shè)施短缺、醫(yī)療人員短缺的現(xiàn)象一直存在。

Le problème se pose également pour les médicaments traitant d'autres maladies.

用于其他疾病的品也面臨同樣問(wèn)題。

Pour délivrer les médicaments, nous avons besoin de services de santé primaires.

為了提供物，我們需基本保健服務(wù)，抗反轉(zhuǎn)錄病毒療法物尤其如此，這種需在長(zhǎng)期而系統(tǒng)的監(jiān)督指導(dǎo)下進(jìn)行治療。

Nous avons des médicaments qui guérissent les maladies qui continuent de tuer.

我們能夠治療依然在使人們喪生的許多疾病。

Le programme relatif aux médicaments essentiels est un autre exemple de réussite.

所取得的另一項(xiàng)成功是重的物計(jì)劃。

Les personnes plus aisées sont en mesure d'utiliser les médicaments disponibles.

經(jīng)濟(jì)較好的人能夠更好地利用現(xiàn)有的醫(yī)。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情況下，這一疾病似乎已產(chǎn)生抗性。

Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.

此外，我們還建立了一個(gè)制廠以生產(chǎn)非專利品。

Cet accord devrait permettre aux patients d'accéder plus facilement aux médicaments nécessaires.

這一協(xié)定應(yīng)使這些年輕病人有更多的機(jī)會(huì)獲得品。

Quant aux autres catégories de patients, le Gouvernement leur fournit deux médicaments gratuits.

對(duì)于其他類患者，政府免費(fèi)提供兩種物。

Près de 2 milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments essentiels.

近乎20億人缺乏獲取基本品的途徑。

Au moins 58?000 hommes, femmes et enfants re?oivent ces médicaments régulièrement.

目前，至少有5 800男人、婦女和兒童定期接受這種品。

Cela permettrait d'optimiser les médicaments en?fonction d'un groupe de population.

這樣，就可以針對(duì)亞人口進(jìn)行物的優(yōu)化。

Ils reconnaissent sélectivement leur cible et s'y lient avant de libérer le médicament.

識(shí)別系統(tǒng)有選擇地識(shí)別出靶點(diǎn)并與靶點(diǎn)結(jié)合，然后才釋放物。

Les seuls outils à notre disposition à l'heure actuelle sont les médicaments antirétroviraux.

現(xiàn)有的唯一工具是抗反轉(zhuǎn)錄病毒物。