1.La masse des mots fran?ais provient du latin.

大多數(shù)法語(yǔ)單詞來(lái)自拉語(yǔ)。

2.Le fran?ais, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法語(yǔ)和意大利語(yǔ)一樣, 源出于拉語(yǔ)。

3.Autrefois,dans les écoles fran?aises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

過(guò)去，在法國(guó)學(xué)校，難道不是拉語(yǔ)授課嗎？

4.L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷是一個(gè)拉美洲國(guó)家。

5.C'est à y perdre son latin！

真是使人莫名其妙！

6.Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴這個(gè)美麗的國(guó)家坐落于拉美洲。

7.Le terme de ? coopération ?, dérivé du latin ? co-operare ? recouvre différentes significations.

coopération 來(lái)自于拉語(yǔ)共同業(yè)，覆蓋了不同的含義。

8.L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉文的“光”(Lux)。

9.Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.

法語(yǔ)是拉系中最重要的語(yǔ)言之一。

10.On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

歐洲的民族分為拉族、日耳曼族和斯拉夫族。

11.Trois membres représentant les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家成員3名。

12.Trois membres parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

成員來(lái)自拉美洲和加勒比國(guó)家。

13.Pour la région Amérique latine et Cara?bes, elle est de 4,6 tonnes.

拉美洲和加勒比地區(qū)人均排放量平均為4.6噸。

14.Trois membres choisis parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家名。

15.Un membre à choisir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家成員一名。

16.Pour la région Amérique latine et Cara?bes, la proportion était de 61?%.

就拉美洲和加勒比地區(qū)而言，這一數(shù)字為61%。

17.Trois membres à choisir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家名。

18.On peut en dire autant des états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家的情況也是如此。

19.Un siège reste à couvrir parmi les états d'Amérique latine et des Cara?bes.

拉美洲和加勒比國(guó)家集團(tuán)仍有一個(gè)席位待填補(bǔ)。

20.Les résultats obtenus ont été présentés au premier congrès d'Amérique latine sur la population.

在第一屆拉美洲人口研究大會(huì)上提出了這些研究的成果。