Ces documents ont été distribués en anglais.

這些文件英文文本已經(jīng)分發(fā)。

Tous les centres doivent pouvoir communiquer en anglais.

所有中心必須有能力以英語進行聯(lián)系。

Toutes les demandes devaient être présentées en anglais.

所有申請表需用英文提交。

Il est dispensé en anglais et en fran?ais.

這項培訓用英文和法文進行。

La réunion sera informelle et se tiendra en anglais seulement.

會議將是非正式性，并將僅使用英文進行。

Ces documents n'ont pas été traduits en anglais.

這些文件沒有被翻譯成英文。

Ses langues de travail sont l'anglais, l'espagnol et le fran?ais.

英文、法文和西班牙文是會議工作語文。

Toutefois, aucun de ces documents n'a été traduit en anglais.

然而，這些文件都沒有翻譯成英文。

Les documents traduits en anglais ne confirmaient pas le bien-fondé de cette réclamation.

以英文提出證據(jù)也不支持此索賠。

La plupart des documents fournis n'ont pas été traduits en anglais.

關于提供文件證據(jù)，很多都沒有翻譯成英文。

Les délégations sont placées selon l'ordre alphabétique anglais de la?liste des membres.

各代表團座位應按成員英文名單字母順序排列。

Dans l'ensemble, la plupart des sites Web consacrés aux achats n'utilisent que l'anglais.

總說來，大多數(shù)采購專用網(wǎng)站僅使用英文。

Elles mentionnent le nom du Projet, mais n'ont pas été traduites en anglais.

發(fā)票中提到項目名稱，然而并沒有翻譯成英文。

Cela, je l'ai dit spontanément, dans cet anglais que je pratique, selon l'Ambassadeur Al-Kidwa.

我是自發(fā)地用據(jù)基德瓦大使所說我練習英語說出這一點。

Ces?factures mentionnent le nom du Projet, mais elles n'ont pas été traduites en anglais.

這些發(fā)票提到項目名稱，然而它們沒有被翻譯成英文。

Espagnol (langue maternelle), allemand, anglais et fran?ais.

西班牙語(母語)、德語、英語和法語。

Une version anglaise est disponible dans cette enceinte.

在本大會堂可取閱該文件英文本。

On en trouvera ci-joint une traduction anglaise (annexe I).

茲附上修正案英譯本(附件一)。

Le pays compte des écoles anglaises, américaines, fran?aises, indiennes, iraniennes, pakistanaises et autres.

這些學校有英學校、美學校、法學校、印度學校、伊朗學校、巴基斯坦學校和其他家學校。

En fran?ais, le terme dépouilles (??spoil?? en anglais) signifie également cadavre.

法文將，“掠物”一詞譯為dépouille，也有尸體意思。