Le lacis étouffant de barrages routiers et de permis reste en place, perturbant la vie de la population palestinienne et ajoutant à ses souffrances quotidiennes.

令人動彈不得的路障和許可證仍然存在，擾亂勒斯坦人民的常生活并增加他們的痛苦。

Le blocus économique, financier et commercial appliqué et renforcé par 10 gouvernements américains et constituant de nos jours un lacis inextricable de lois et de réglementations s'inscrit de plein droit dans la politique d'hostilité et d'agression visant l'existence même de la nation cubaine, celle-ci devant être comprise comme un projet souverain et indépendant des Cubains pour les Cubains.

美國10任政府針對實行和強(qiáng)化的經(jīng)濟(jì)、金融和貿(mào)易封鎖已構(gòu)成了一個復(fù)雜的法律規(guī)章框架，成為針對民族生死存亡的廣泛敵對和侵略政策的一部分；為，反對封鎖是人為人追求的主權(quán)和獨立發(fā)展事業(yè)。

Le blocus économique, financier et commercial contre Cuba appliqué et renforcé par 10 gouvernements américains et constituant de nos jours un lacis inextricable de lois et de réglementations s'inscrit de plein droit dans la politique d'hostilité et d'agression visant l'existence même de la nation cubaine, celle-ci devant être comprise comme un projet souverain et indépendant des Cubains pour les Cubains.

美國10任政府針對實行和強(qiáng)化的經(jīng)濟(jì)、金融和貿(mào)易封鎖已構(gòu)成了一個復(fù)雜的法律規(guī)章框架，成為針對民族生死存亡的廣泛敵對和侵略政策的一部分；為，反對封鎖是人為人追求的主權(quán)和獨立發(fā)展事業(yè)。