Je donne la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur?Khan.

看到巴基斯坦代表，汗大使。

Cet incident s'est produit la nuit, sur la route reliant Gaza à Khan Younis.

以色列就此向巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)歉。

L'orateur suivant est le représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

下一位發(fā)言是巴基斯坦代表團(tuán)的汗大使。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

現(xiàn)在請(qǐng)巴基斯坦代表汗大使發(fā)言。

Je donne maintenant la?parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan.

現(xiàn)在請(qǐng)巴基斯坦代表汗大使發(fā)言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Masood Khan.

現(xiàn)在請(qǐng)尊敬的巴基斯坦代表馬蘇德·汗大使發(fā)言。

Figure à présent sur la liste des orateurs M.?Masood Khan, Ambassadeur du Pakistan.

現(xiàn)在請(qǐng)尊敬的巴基斯坦是大使馬蘇德·大使發(fā)言。

La colonie de Neve?Dekalim, par exemple, est adjacente au camp de réfugiés surpeuplé de Khan Yunis.

例如，在Neve Deklim的定居點(diǎn)就設(shè)置在靠近汗尤尼斯的擁擠堪的難民營(yíng)附近。

Debois (Finlande), Khan (Bangladesh) et Malifu (Ethiopie) et de M. Abdelbagi (Soudan) et de lui-même en qualité de coordonnateurs.

該工作組組成情況如下：Debois先生(芬蘭)、Khan先生(孟加拉)和Malifu先生(埃塞俄比亞)作為成員，Abdelbagi先生(蘇丹)和他本人作為協(xié)調(diào)員。

M.?Masood Khan (Pakistan) (parle en anglais)?: Je prends la parole pour présenter deux projets de résolution.

馬蘇德·汗先生（巴基斯坦）（以英語(yǔ)發(fā)言）：發(fā)言介紹兩項(xiàng)決議草案。

M.?Streuli (Suisse)?: Je voudrais d'abord remercier l'Ambassadeur Masood Khan pour son exposé qui a retenu toute l'attention de ma délégation.

斯特勒利先生（瑞士）（以法語(yǔ)發(fā)言）：首先，要感謝馬蘇德·汗大使的發(fā)言，它吸引代表團(tuán)。

Le fait que certains des clients de Khan étaient des états suscitant des craintes en matière de prolifération était extrêmement troublant.

令人深感安的是，汗的一些客戶(hù)是在擴(kuò)散問(wèn)題上令人關(guān)切的家。

à cette époque-là, nous avons Soweto et Sharpeville et aujourd'hui, nous avons Sabra et Chatila, Cana, Khan Yunis, Deir Yasin, Djénine, Hayy al-Zeitoun et d'autres villes.

那時(shí)，發(fā)生索韋托和沙佩維爾事件，而如今發(fā)生Sabra、Shatila、加納村、汗尤尼斯、Qair Yasim、杰寧、Hayy al-Zaytoun等地的事件。

La révélation du réseau A.?Q.?Khan nous a éveillé au réel danger de voir des armes de destruction massive et leurs vecteurs tomber aux mains de terroristes.

A.Q.汗擴(kuò)散網(wǎng)絡(luò)被揭露，使們驚醒，認(rèn)識(shí)到大規(guī)模毀滅性武器及其運(yùn)載工具落入法分子之手的真實(shí)危險(xiǎn)。

Les pertes les plus lourdes ont été subies dans la nuit du lundi 7?octobre, alors que les troupes israéliennes se retiraient après leur raid sur Khan Yunis.

最慘重的喪失發(fā)生在10月7日星期一夜晚，以色列部隊(duì)在攻擊汗尤尼斯之后在撤退。

M.?Masood Khan (Pakistan) (parle en anglais)?: Le mécanisme de désarmement, tel qu'il existe aujourd'hui, est parfaitement adapté pour traiter des questions de désarmement et de sécurité internationale.

馬蘇德·汗先生（巴基斯坦）（以英語(yǔ)發(fā)言）：今天存在的裁軍機(jī)制顯然適合處理裁軍和際安全事項(xiàng)。

Tirant à partir d'hélicoptères de combat, les forces d'occupation ont tué un Palestinien, Hamdi Adnan Kalakh, et en ont blessé trois autres dans la zone de Khan Yunis.

占領(lǐng)軍用武裝直升機(jī)發(fā)射導(dǎo)彈，在汗尤尼斯地區(qū)打死一個(gè)名為Hamdi Adnan Kalakh的巴勒斯坦男子，打傷至少另外3個(gè)巴勒斯坦人。

Les dossiers des cliniques de premiers soins de l'UNRWA dans la région de Khan Younis soulignent à quel point il importe d'améliorer l'approvisionnement en eau et l'hygiène publique.

近東救濟(jì)工程處設(shè)在汗尤尼斯地區(qū)的初級(jí)保健診所的臨床記錄清楚顯示改善供水和衛(wèi)生設(shè)施的重要性。

Ce?comportement criminel et terroriste a atteint un tel point que les troupes israéliennes ont ouvert le feu sur un h?pital de Khan Yunis, dans lequel les blessés étaient soignés.

這項(xiàng)罪惡的、恐怖主義的以色列行徑發(fā)展到這樣嚴(yán)重程度，以致于以色列部隊(duì)向汗尤尼斯醫(yī)院開(kāi)火，其中傷患在接受治療。

Cette attaque a été suivie d'une deuxième, lancée la nuit dernière par des hélicoptères de combat, près de Khan Yunis, qui a fait 11 autres blessés parmi les civils palestiniens.

此后，以色列軍用直升飛機(jī)又于昨晚在汗尤尼斯附近發(fā)動(dòng)一次攻擊，造成另外11名巴勒斯坦平民受傷。