Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leur ivoire ?

大象很溫柔，為什么人們要為了象牙去捕獵它們呢？

C'est interdit de vendre les ivoires en China.

在中國(guó)販賣象牙是禁止。

On ne peut tirer de l'ivoire de la gueule d'un chien!

里吐不出象牙！

L'ivoire est de plus en plus précieux.

象牙越來(lái)越珍貴。

La C?te d'Ivoire a été à la pointe de ce processus.

科特迪瓦正處在這一進(jìn)程前列。

J'ai acheté une armoire au couleur d'ivoire, comment tu le trouves?

我買了一個(gè)象牙白衣柜，你覺(jué)得怎么樣？

Les éléphants sont tellement doux, pourquoi les gens les chassent pour leurs ivoires?

大象很溫柔，為什么人們要為了象牙去捕獵它們呢？

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科迪瓦爾獨(dú)立選舉委員會(huì)新總統(tǒng)。

Les autorités ougandaises ont mentionné avoir saisi un cargo transportant de l'ivoire en contrebande.

烏干達(dá)當(dāng)局提到押一批走私象牙。

Cameroun, C?te d'Ivoire, du Malawi, de Tonga.

喀麥隆、科特迪瓦、馬拉維、湯加。

La guerre est terminée en C?te d'Ivoire.

科特迪瓦戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束。

La C?te d'Ivoire est une national plurielle.

科特迪瓦是個(gè)多元國(guó)家。

La C?te d'Ivoire lui en sait gré.

科特迪瓦愿在這方面表示其贊賞。

Naturellement, la C?te d'Ivoire soutient cette position.

當(dāng)然，科特迪瓦支持這一立場(chǎng)。

La C?te d'Ivoire passe par une étape critique.

科特迪瓦正處在危急關(guān)頭。

Aujourd'hui, mon pays, la C?te d'Ivoire, demeure divisé.

今天，我國(guó)科特迪瓦依然分裂。

M. Koffi (C?te d'Ivoire) Vice-président, prend la présidence.

副主席Koffi先生（科特迪瓦）主持會(huì)議。

Je veux la paix pour la C?te d'Ivoire.

我希望科特迪瓦擁有和平。

En C?te d'Ivoire, l'impasse politique semblait infranchissable.

科特迪瓦似乎無(wú)法克服政治僵局。

Mme Yai (C?te d'Ivoire), Vice-Présidente, assume la présidence.

副主席雅伊女士（科特迪瓦）主持會(huì)議。