Les progrès économiques réalisés représentaient des ?lots de prospérité dans un océan de pauvreté indescriptible.

雖然取得經(jīng)濟(jì)進(jìn)步，但這些只是難以容的貧窮汪洋中的繁榮島嶼。

Encore une fois, nous assistons à une utilisation?indescriptible des chiffres, proche de science-fiction -?40?000 demandes.

我們?cè)俅慰吹揭环N法描述的、接近于科小說(shuō)的數(shù)字游戲——4萬(wàn)項(xiàng)索賠要求。

La tragédie que vit le peuple palestinien est indescriptible.

巴勒斯坦人民的悲慘痛苦法用言語(yǔ)描述。

Les conflits interétatiques et intraétatiques ont provoqué des souffrances indescriptibles.

國(guó)家間沖突和國(guó)內(nèi)沖突給人們?cè)斐闪穗y以描述的痛苦。

En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

的確，布隆迪人民現(xiàn)在正生活在法容的貧窮之中。

Elles sont soumises à des crimes indescriptibles, des crimes contre l'humanité.

她們還深受其他殘暴罪行、即危害人類罪行之害。

Si elle se propage dans ces régions, elle entra?nera des souffrances indescriptibles.

如果這種傳染病在這些地區(qū)擴(kuò)散開來(lái)，將造成難以描述的痛苦。

La cruauté de la répression marocaine contre la population saharienne est indescriptible.

摩洛哥對(duì)撒哈拉人民的鎮(zhèn)壓殘酷至極。

La cruauté et la brutalité des actes de torture allégués sont indescriptibles.

所稱這些酷刑的殘忍和粗暴令人以容。

Plusieurs siècles durant, le commerce transatlantique des esclaves a causé une déshumanisation d'une ampleur indescriptible.

數(shù)百年來(lái)，跨大西洋隸造成了不可言狀的非人化。

Nous sommes très inquiets de voir que ces enfants sont à l'origine ou victimes d'atrocités indescriptibles.

這些兒童被剝奪了機(jī)會(huì)，法享受童年最神圣的寶貴財(cái)富，也就是被剝奪了未來(lái)和希望。

Elles ont également reconnu que la guerre a entra?né une souffrance et une misère indescriptibles au peuple ivoirien.

它們認(rèn)識(shí)到戰(zhàn)爭(zhēng)給科特迪瓦人民帶來(lái)了深重的苦難。

Cette fois-là, les dégats seront indescriptibles et nous deviendrons tous des réfugiés pour cause de destruction de l'environnement.

由此造成的破壞將極其可怕，會(huì)把我們都變成環(huán)境難民。

Il inflige depuis longtemps des douleurs et une destruction indescriptibles à de nombreuses nations et à de nombreux peuples.

同許多其他國(guó)家一樣，尼泊爾一直生活在毛派恐怖分子帶來(lái)的極端恐怖的不穩(wěn)定和野蠻行為的陰影中。

Les guerres, les troubles internes et l'insta-bilité politique ont dévasté de vastes secteur en Afrique et causé des souffrances humaines indescriptibles.

戰(zhàn)爭(zhēng)、內(nèi)部紛爭(zhēng)以及政治動(dòng)蕩給非洲大片地區(qū)造成了破壞，引起以言狀的人類痛苦和破壞。

En moins de deux heures, il a complètement détruit l'économie et l'infrastructure de la Grenade, ravageant ce pays de manière indescriptible.

在不到兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，它徹底摧毀了格林納達(dá)的經(jīng)濟(jì)和基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)，給該國(guó)造成了以言狀的破壞。

L'année dernière à la même époque, les états tant nouveaux qu'anciens ont été foudroyés par une terreur qui reste encore indescriptible.

去年此時(shí)，新國(guó)家和老國(guó)家被一場(chǎng)現(xiàn)在仍然令人難以置信的恐怖震驚。

Nos pensées accompagnent le peuple américain et la délégation des états-Unis à la Conférence alors qu'ils se débattent avec cette tragédie indescriptible.

我們關(guān)心與這一法用言語(yǔ)表達(dá)的悲劇奮爭(zhēng)的美國(guó)人民和出席本次會(huì)議的美國(guó)代表團(tuán)。

Des membres des victimes et des restes humains étaient éparpillés dans le secteur de l'explosion, créant une scène de carnage et d'horreur indescriptibles.

整個(gè)爆炸現(xiàn)場(chǎng)遍布受害者的殘碎肢體，成一幅法用言語(yǔ)容的殘殺和可怖景象。

Il y a eu trop de morts et de blessés, trop de destructions et de souffrances indescriptibles, trop longtemps, et surtout parmi les Palestiniens.

人員死傷和物質(zhì)破壞，數(shù)不勝數(shù)，人們?cè)馐艿耐纯?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">罄竹難書，休止，巴勒斯坦人民更是首當(dāng)其沖。