Un gazoduc nouvellement construit permet d'exporter du gaz en Iran.

土庫(kù)曼坦還通過(guò)已建成天然氣管向伊朗供應(yīng)天然氣。

Le stockage du gaz naturel dans les gazoducs pose également des problèmes de mesure.

儲(chǔ)存在管中天然氣是另外一項(xiàng)挑戰(zhàn)，很難計(jì)量。

La distribution englobe l'acheminement du gaz par gazoduc à?faible ou moyenne pression vers le consommateur final.

分配系指通過(guò)當(dāng)?shù)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">中低壓力輸送管將氣體輸送給最終消費(fèi)者。

La société a également entreprendre un certain nombre de projet de gazoduc, à installer l'équipement de travail.

公司還承擔(dān)項(xiàng)燃?xì)?/span>工程設(shè)備管安裝工作。

L'une des méthodes de stockage consiste à augmenter la pression dans les gazoducs pour en accro?tre la capacité.

加大油管中壓力，就會(huì)增加容量，可以用作一種儲(chǔ)存方式。

Les travaux consacrés au gazoduc Turkménistan-Afghanistan-Pakistan-Inde seront accélérés afin de déboucher sur un projet techniquement et commercialement viable.

將加快土庫(kù)曼-阿富汗-坦-印度輸氣管工作，開發(fā)出一個(gè)在技術(shù)上和商業(yè)上可行項(xiàng)目。

C'est pourquoi nous appuyons fortement le projet de gazoduc reliant le Pakistan, l'Afghanistan et le Turkménistan.

這方面，我們堅(jiān)決支持建造連接坦、阿富汗和土庫(kù)曼坦三國(guó)輸氣管工程。

Au cours des dernières années, les gazoducs et oléoducs sont devenus un élément de ce commerce régional.

近年來(lái)，天燃?xì)夂褪凸?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/59rX3rsEvD8zAd0Ih3ZqRbP3YxQ=.png">成為這一區(qū)域貿(mào)易組成部分。

Il s'applique également aux services liés au transport transfrontière d'électricité par réseaux interconnectés et de gaz par gazoduc.

它也包括了與通過(guò)管和互連電網(wǎng)跨界輸送電力和天然氣有關(guān)服務(wù)。

Le Pakistan est très favorable à la réalisation du projet de gazoduc entre le Pakistan, l'Afghanistan et le Turkménistan.

坦堅(jiān)決支持執(zhí)行坦、阿富汗和土庫(kù)曼坦之間天然氣管工程。

Le fleuron de cette relation économique privilégiée est un gigantesque projet d'oléoduc et de gazoduc, qui a été finalisé en mars.

這一優(yōu)惠雙邊貿(mào)易關(guān)系頂點(diǎn)是于今年三月份達(dá)成一項(xiàng)巨大輸油管和輸氣管工程。

L'Algérie travaille à la construction du gazoduc transafricain reliant le Nigéria afin de garantir l'accès des pays africains aux combustibles fossiles.

阿爾及利亞正在努力建設(shè)通往尼日利亞跨非洲天然氣管，以確保非洲國(guó)家可以獲取礦物燃料。

à cet égard, nous sommes heureux de l'accord obtenu en vue de construire un gazoduc du Turkménistan jusqu'au Pakistan à travers l'Afghanistan.

在這方面，我們?yōu)榫徒ㄔ煲粋€(gè)從土庫(kù)曼坦經(jīng)阿富汗而通往坦天然氣管達(dá)成協(xié)議感到高興。

Il faut en outre développer le réseau de transport (routes, chemins de fer, transports aériens, ports maritimes et fluviaux, oléoducs et gazoducs).

還需要建立運(yùn)輸網(wǎng)，即公路、路、機(jī)場(chǎng)、海港和內(nèi)陸港口以及管線。

Les liaisons du Pakistan avec la région seront renforcées lorsque le projet de construction d'un gazoduc du Turkménistan au Pakistan sera achevé.

在連接土庫(kù)曼坦和坦天然氣管工程實(shí)施后，坦與該區(qū)域聯(lián)系將得到鞏固。

Ces dernières années, les efforts de modernisation de l'économie avaient porté sur la privatisation des chemins de fer, des gazoducs et des routes.

近年來(lái)經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化努力包括路、天然氣管和高速公路私有化。

Les chefs d'état ou de gouvernement ont souligné l'urgente nécessité de développer le potentiel hydraulique régional, la connectabilité des réseaux et les gazoducs.

國(guó)家元首或政府首腦強(qiáng)調(diào)迫切需要發(fā)展區(qū)域水力發(fā)電潛力、電網(wǎng)連通性和煤氣管。

Avec l'aide de la Fédération de Russie, l'infrastructure du gazoduc et des installations d'énergie électrique traversant les Balkans est en cours de modernisation.

在俄羅聯(lián)邦協(xié)助下，正在對(duì)橫穿爾干天然氣管和電力礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)。

Le démarrage des travaux sur le gazoduc transafghan devant emprunter la voie ??Turkménistan-Afghanistan-Pakistan?? est extrêmement important pour le développement de la coopération régionale.

穿越阿富汗“土—阿—”天然氣管開工，對(duì)于發(fā)展區(qū)域合作非常重要。

L'Azerba?djan encourage également la sécurité énergétique mondiale grace à la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilisi-Ceyhan et du gazoduc Bakou-Tbilisi-Erzeroum ainsi qu'au projet ferroviaire Bakou-Tbilisi-Akhalkalaki-Kars.

阿塞拜疆還通過(guò)鋪設(shè)庫(kù)-第比利-杰伊漢出口石油管并通過(guò)開發(fā)庫(kù)-第比利-阿哈爾卡拉-卡爾路項(xiàng)目，促進(jìn)全球能源安全。