à l'alinéa a) du paragraphe 1 du dispositif, dans la version anglaise, remplacer ??their full realization?? par ??the full realization??.

在第1（a）段中，“他們的充分實現(xiàn)”應該改為“充分實現(xiàn)”。

M. CLOUGH (Royaume-Uni) propose de supprimer le mot “intégralement” (“in full scale”) dans la version anglaise dans le deuxième paragraphe du dispositif.

CLOUGH先生（合王國）建議刪去執(zhí)行部分第2段中的“力以赴地”幾個字。

A été la "bonne foi, rigoureuse, professionnelle, innovante" esprit d'entreprise et de "partage interactif, full service" en concept de nos clients des produits et des services.

公司一直把“誠信、嚴謹、 專業(yè)、創(chuàng)新”的企業(yè)精神和“共享互、服務”的客戶理念傾注到我們的產和服務中去。

Le début de la première ligne du onzième alinéa du préambule doit se lire ??Recognizing also women's full and equal participation in the political process??; de même, le début de la première ligne du douzième alinéa du préambule doit se lire ??Recognizing further that women's participation in decision-making??.

序言部分第十一段第一行開頭的地方應該改為“Recognizing also women's full and equal participation in the political process”；同樣，序言部分第十二段第一行開頭的地方應該改為“Recognizing further thate women's participation in dicision- making”。

?For a state … which had previously expressed a maximum-effect objection, the withdrawal of the reservation will mean the establishment of full treaty relations with the reserving State? (Pour un état qui a formulé une objection produisant un effet maximum, le retrait de la réserve signifiera l'établissement de relations conventionnelles complètes avec l'état réservataire).

對以前表達了最嚴重反對意見的一國而言……撤回保留將意味著與保留國建立面的條約關系”。

En revanche, on trouve sur la liste retenue un nombre important de compagnies, dont Global Airways, Setraka Airways, Traco, Ecotraf, New Kivu Airways, Exécutive Airways, Cargo Bull, Bleu Airlines, Transair Cargo, Katana Air, Air Service, Full Service, Flight Express, Waltair, Uhuru Air, Service Air, Gloria Airways, Wetrafa Air, Butembo Airlines, GBLC; CAGL interdit de vol en raison de manquements vis-à-vis de la réglementation en vigueur.

而不少公司被列入扣留清單，包括：Global Airways、Setraka Airways、Traco、Ecotraf、New Kivu Airways、Exécutive Airways、Cargo Bull、Bleu Airlines、Transair Cargo、Katana Air、Air Service、Full Service、Flight Express、Waltair、Uhuru Air、Service Air、Gloria Airways、Wetrafa Air、Butembo Airlines、GBLC。 大湖航空公司因違反現(xiàn)行規(guī)定被禁止飛行。