Il se repose sur une meule de foin.

他在干草垛上休息。

Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.

草就是由干草組成的草料。

Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.

干草也被用來儲藏肉類。

Nous allons rentrer les foins des ce soir.

我們今晚上就立刻干草。

Il y a beaucoup de foins dans la grange.

谷倉里有許多干草。

C’est ainsi que j’ai appris à faire les foins,les moissons et les vendanges.

我因此而學(xué)會了如何堆稻草垛，和獲葡萄。

Une aiguille dans une botte de foin.

在干草垛里的一根針”。

Il cherche une aiguille dans une botte de foin.

大海撈針。

De l'herbe fra?che l'été et du foin l'hiver.

夏鮮草，干草。

C'est quoi, une botte de foin?

干草垛是什么??？

Foin！ des richesses！

讓那些臭錢見鬼去吧！

Dans d'autres décisions ultérieures, le Comité a suivi le même raisonnement que?dans l'affaire Foin.

委員會后來的決定也因循《Foin案》的推理。

Du foin, de la nourriture déshydratée, des fruits et légumes frais, des plantes aromatiques et beaucoup de carottes !

干草，脫水食物，水果和新鮮蔬菜，芳香植物和大量的胡蘿卜！

Par la suite, 10 Serbes du Kosovo sont entrés dans le pré et ont mis le feu au foin.

科索沃塞爾維亞人隨后進入該地，放火燒毀干草。

Quant au matériel de construction des toits, le foin est utilisé essentiellement par les pauvres extrêmes.

至于屋頂建筑材料，極端貧困家庭主要使用干草。

La roséeGaiement brille sur le foin—Dans le doux rêve où s'agiteMa mie endormie encor...— Vite, vite,Car voici le soleil d'or!

甜蜜的夢里，激動著我那還在恬睡的愛人……-快，快起來吧，看那金紅的朝陽升騰！

Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les ar?mes se rapprochent du foin séché, de l’herbe fra?chement coupé ou du tabac.

一個貶義的形容詞。當(dāng)一瓶酒的酒香聞起來像干草堆，剛剛斷的青草或者煙草，我們說它很‘草本’。

Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les ar?mes se rapprochent du foin séché, de l'herbe fra?chement coupé ou du tabac.

Herbacé - 草本的 一個貶義的形容詞。當(dāng)一瓶酒的酒香聞起來像干草堆，剛剛斷的青草或者煙草，我們說它很‘草本’。

11- Julien: Laisse tomber, je t’expliquerai. Bref, chercher Isabella, c’est un peu comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

算了，我以后再解釋給你聽，總之，尋找伊莎貝拉有點像是在草堆里（大海里）找一根針。

Quelquefois le dimanche apres vepres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.

"有時候星期做完晚禱，又趕上是晴。"格朗臺太太說。"我們就到橋上走走，或者遇到草的季節(jié)，就去看草。"