Un Norvégien de souche, agé de 32 ans, a avoué être l'auteur de la fusillade, qui avait tué moins 85 personnes sur une ?le du fjord d'Oslo.

一個(gè)32歲、土生土長(zhǎng)的威男子供認(rèn)，他就是日前在奧斯陸峽一個(gè)島上開(kāi)槍殺害不少于85個(gè)人的兇手。

Les règles en matière d'agrément, de qualité, de méthodes d'utilisation, etc., resteront des éléments clés d'une législation alimentaire fondée sur le principe ?du fjord ou du champ à la table??.

管批準(zhǔn)、質(zhì)量、使用方法等的規(guī)則將是一項(xiàng)基于峽/田地到餐桌原則的食品法規(guī)的重要因素。

Ils se rencontrent dans des fjords, le long du rebord du plateau continental et autour des talus sous-marins et des monts sous-marins situés au large des c?tes de presque tous les océans et mers.

珊瑚礁存在于幾乎所有海洋的大陸架邊緣以水底斜坡和海隆的周圍。

L'hypothèse de Heyerdal ne repose pas seulement sur les gravures de Gobustan, qui représentent des embarcations identiques à celles construites des siècles plus tard par les Vikings dans les fjords de Norvège, mais aussi sur les textes d'épopées (sagas) rédigés au?Moyen ?ge.

Heyerdal不僅從Gobustan原始蘆葦船石刻(酷似幾百年后斯堪的納維人在現(xiàn)今威的巖洞壁上雕刻的巖畫)中，而且在中世紀(jì)寫的敘事詩(shī)中找到了證實(shí)其推定的證據(jù)。