Ce travail est faisable en deux jours.

這項工作以在兩天內(nèi)做完。

Ce que nous demandons est certainement faisable.

我們所要求肯定是夠?qū)崿F(xiàn)。

Le résultat du plan dépend de ce qui est faisable.

在確定計劃是否有成功方面存在著兩個相關(guān)問題。

Nous verrons à la fin de la?Conférence ce qui est faisable.

讓我們等到大會結(jié)束時再看看哪些內(nèi)容行吧。

Quatrièmement, quelles seraient les limites du groupement des résolutions si cela était faisable?

第四，是否有機會在行之時組合各項決議？

Elles doivent être complètes, cohérentes, tangibles et faisables.

它們必須具有全面性、連貫性以及實質(zhì)性和行性。

La chose est faisable.

這事情以做。

Il s'agit de choses faisables et, à l'évidence, primordiales.

這些是為之事，顯然是非常重要事。

Cet effort est faisable et n'exigerait pas des ressources énormes.

這一努力是行，不需要巨大資源。

En conclusion, les mesures de réglementation possibles se sont montrées techniquement faisables, efficaces et accessibles.

總之，控制甲型六氯環(huán)己烷和乙型六氯環(huán)己烷措施在技術(shù)上是行，而且是非常有效。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我們認(rèn)為，制定一項軍火貿(mào)易條約不僅是行，而且也是必要——絕對必要。

L'élaboration de normes trop contraignantes ou impératives n'a pas été jugée faisable.

制定命令性太強或太絕對標(biāo)準(zhǔn)被認(rèn)為是不行。

Le Comité recommande que l'on envisage d'externaliser davantage les services d'appui lorsque cela est faisable et rentable.

委員會建議考慮在行和符合成本效益情況下將更多支助工作外包出去。

C'est faisable, c'est possible, c'est souhaitable.

這樣做是行、和取。

Il faudrait donc voir si l'extension du Programme solaire mondial est faisable dans le cadre de cette résolution.

因此，按照該決議考慮這項選擇行性。

Nous devons donc, deuxièmement, nous départir de l'approche dogmatique du passé et nous concentrer sur ce qui est faisable.

所以，第二，我們必須脫離過去那種教條式做法，把重點放在行方面。

Toutes les solutions de remplacement mentionnées précédemment sont techniquement faisables et ont déjà été utilisées dans des applications commercales.

所有上述商用八溴二苯醚替代品在技術(shù)上都具有行性，并且已運用于商業(yè)中。

Le Comité consultatif incite à avoir plus recours au personnel recruté dans le pays lorsque c'est faisable et rentable.

委員會鼓勵在行以及具有成本效益情況下更多地利用本國工作人員。

Il a également préconisé d'avoir davantage recours à du personnel recruté dans le pays lorsque c'est faisable et réalisable.

委員會還建議在所有行和有成本效益情況下更多地使用本國工作人員。

La Turquie continuera d'appuyer la création de telles zones partout où cela est possible et faisable.

土耳其將繼續(xù)支持在和行情況下而成立這種地區(qū)。