Tout homme est faillible.

凡人總有一失。

Jusqu'à quel point peut-on s'attendre à ce que les adhérents à une religion observent des normes créées par des êtres humains faillibles?

能期望宗教信仰者在何種程度上遵守容易人類創(chuàng)造標(biāo)準(zhǔn)？

Les marchés resteront cependant imparfaits et les gouvernements faillibles, ce qui exigera une structure de gouvernance mondiale et des modalités appropriées pour les partenariats public-privé.

不過由于市場作用總會有缺陷，政府作用也會失靈，還是需要建立清晰全球治理結(jié)構(gòu)和適當(dāng)公共和私營部門伙伴關(guān)系模式。

Toute imparfaite, faillible et souvent bureaucratique qu'elle soit, personne ne peut nier le r?le irrempla?able qu'elle a eu dans la protection de la sécurité des personnes et dans la promotion de la paix et du développement durable.

它盡管不美、有欠缺、常常是官僚，然而沒有人能否認(rèn)它在保護(hù)人安全以及在促進(jìn)和平與可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮不可替代作用。