Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.

位球員進(jìn)入賽場(chǎng)前在胸前劃。

Il condamne un esclave à la croix.

他判處一個(gè)奴隸死刑。

Semble soudain porter la croix du genre humain.

卻好像又人性。

Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.

費(fèi)很大勁才使他打定主意。

Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge ha?tienne.

霍亂感染者，海地紅組織已對(duì)其開始治療。

La croix est au milieu de cette cathédrale.

個(gè)教堂架在正中。

A la croix qui les garde jusqu'à la dernière heure.

想到那守護(hù)著他們直至最后時(shí)辰架。

Tu peux te réconcilier avec Dieu par Jésus qui est mort à la croix pour toi.

你可以通過耶穌和神和好，是他在架上為你而死.

CFF offre une minute lèvres indolore sans aiguille santé réalisations de la Croix-Rouge.

SBB嫩紅唇無針無痛一分鐘成就健康紅。

Le Ministère de la défense coopère étroitement avec la Croix-Rouge norvégienne.

國(guó)防部與挪威紅會(huì)密切合作。

La femme à mon c?té gauche fait le signe de la croix avant de partir.

開車前，坐我左側(cè)一名婦女在胸口劃。

La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.

國(guó)際紅會(huì)任命她為放射學(xué)救護(hù)部門領(lǐng)導(dǎo)。

Un autre exemple en est un programme géré par la Croix-Rouge du Zimbabwe.

另一個(gè)例子是津巴布韋紅會(huì)正在執(zhí)行方案。

Pour le moment, cette mission d'observation est assurée par la Croix-Rouge luxembourgeoise.

目前，觀察任務(wù)是由盧森堡紅會(huì)承擔(dān)。

Ils auraient détruit la croix de l'église afin de disposer des idoles hindoues.

搗毀教堂架，另放置印度教神像。

Le Ministère des affaires étrangères finance les stages de formation organisés par la Croix-Rouge finlandaise.

外交部為芬蘭紅會(huì)舉辦培訓(xùn)班提供資金。

Une ligne d'appels au secours a été créée et son exploitation confiée à la Croix-Rouge.

已經(jīng)開設(shè)熱線服務(wù)電話，由紅會(huì)責(zé)管理。

Comité international de la Croix-Rouge, Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

紅國(guó)際委員會(huì)、紅會(huì)與紅新月會(huì)國(guó)際聯(lián)合會(huì)。

Je rappelle aux délégations que le nom d'un seul candidat doit être marqué d'une croix.

我謹(jǐn)提醒各代表團(tuán)，只可以在一名候選人名旁打上“×”記號(hào)。

Le 30?avril, les murs des bureaux ont été couverts de croix gammées et d'autres graffitis.

4月30日，有人在辦公大樓涂上卐和其他標(biāo)志。