Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫不怕死者，何懼威脅！

Actuellement, c’est l’inverse que l’on craint.

目前人們擔(dān)憂卻在相反方向。

Il craint une aggravation de la maladie.

他怕疾病惡化。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府擔(dān)心恐怖活四處發(fā)生。

Il ne craint ni le chaud ni le froid.

他既不怕熱又不怕冷。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕最新型號(hào)會(huì)淘汰前一種型號(hào)。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

這個(gè)孩子擔(dān)心他游戲控制器被沒(méi)收。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

輕土，排水良好，懼怕過(guò)多潮濕。

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

對(duì)這一團(tuán)隊(duì)不必害怕，但必須給予尊重。

Il nomme plusieurs officiers et hauts fonctionnaires ougandais en poste actuellement qu'il craint tout spécialement.

他指明了令他具體感到擔(dān)心若干位烏干達(dá)當(dāng)前軍方和政府方官員。

On le craint comme la foudre.

〈轉(zhuǎn)義〉大家非常怕他。

Il ne craint pas la mort.

他不怕死。

On craint pour son équilibre mental.

我們對(duì)他心理平衡不太放心。

Il craint de ne pas réussir.

他擔(dān)心不會(huì)成功。

Mais la Namibie craint que les résultats soient lents et inégaux.

不過(guò)，納米比亞感到關(guān)切是，成果緩慢而且不均衡。

Il craint que ce transfert ne suscite un problème de coordination.

委員會(huì)擔(dān)心這種任務(wù)轉(zhuǎn)產(chǎn)生協(xié)調(diào)問(wèn)題。

Isra?l doit mettre fin au génocide, si lui-même craint le génocide.

以色列必須停止種族滅絕行，以免以色列自己面臨種族滅絕恐懼。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席說(shuō)，她擔(dān)心該修正將構(gòu)成實(shí)質(zhì)性修改。

Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.

委員會(huì)感到關(guān)切是，這會(huì)超越監(jiān)察員辦公室任務(wù)授權(quán)。

Vu ces difficultés, on a craint que ces travaux n'aboutissent pas.

考慮到這些困難，有人擔(dān)心這項(xiàng)工作無(wú)法順利完成。