Et conformément à la demande du client.

并可根據(jù)客戶的需求。

Conformément à la demande du client, adaptées à la clientèle!!

可根據(jù)客戶的要求,為客戶量身打造!!

Conformément à la production client, suivre de près l'évolution du marché.

根據(jù)客戶要求生產(chǎn)，緊跟流。

Conformément à la demande des clients pour une variété de produits transformés.

可根據(jù)客戶的需求加工各種規(guī)格的產(chǎn)品。

Conformément à la demande des clients pour le développement de produits en caoutchouc.

可根據(jù)客戶需求開(kāi)發(fā)相關(guān)的橡膠產(chǎn)品。

De police, conformément à la loi de la médiation, les parties sont plus satisfaits.

派出所民依法進(jìn)行調(diào)解，當(dāng)事雙方都比較滿意。

Est une entreprise moderne système de gestion conformément à la high-tech des entreprises privées.

是一家完全照現(xiàn)代業(yè)管理制度建立的高科技民營(yíng)業(yè)。

Conformément à des conditions réelles, la démarcation de la moyenne, haute répétabilité, de grande précision.

照實(shí)際工況、介質(zhì)標(biāo)定，高重復(fù)性、高精度。

En conséquence, ces dépenses ouvrent droit à indemnisation conformément à la décision?7 du Conseil d'administration.

因此，這些費(fèi)用符合理事會(huì)第7號(hào)決定中的賠償條件。

La présente note est soumise à la Commission conformément à cette demande.

本說(shuō)明即應(yīng)此要求提交委員會(huì)。

Nous allons maintenant passer à la liste des orateurs conformément à l'article 37.

我們現(xiàn)在要聽(tīng)取根據(jù)規(guī)則第37條所進(jìn)行的發(fā)言。

Elle estime que le Comité souhaite accéder à cette demande conformément à sa procédure habituelle.

她認(rèn)為委員會(huì)希望照慣例同意這一請(qǐng)求。

Les hommes et les femmes participent à la vie économique conformément à leurs r?les traditionnels.

男子和婦女根據(jù)傳統(tǒng)的性別角色參與經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。

L'article?39 garantit le droit à la protection sociale conformément à la loi.

基本法第三十九條規(guī)定依法享有社會(huì)福利的權(quán)利。

Conformément à l'avis des juristes du secrétariat.

照秘書(shū)處法律干事的意見(jiàn)。

Leurs rapports seront examinés conformément à la pratique établie.

將照現(xiàn)行慣例審議這些實(shí)體提交的材料。

Le présent document est soumis conformément à cette demande.

本報(bào)告就是根據(jù)這一請(qǐng)求提交的。

Le présent rapport est soumis conformément à cette demande.

報(bào)告是依據(jù)這一請(qǐng)求提交的。

Le présent document est soumis conformément à cette décision.

本文件就是根據(jù)該決定提交的。

Le présent rapport est soumis conformément à ces demandes.

現(xiàn)根據(jù)這些請(qǐng)求提交本報(bào)告。