Elle passe sa vie derrière un comptoir.

商業(yè)工。

Le patron campe solidement derrière son comptoir.

穩(wěn)穩(wěn)地站在柜臺(tái)后面。

à Xi'an, un des principaux grands magasins ont un comptoir spécial.

在西安的主要大商場(chǎng)設(shè)有專柜。

Ils ont une usine, de jade et d'or commercial center du lot a un comptoir spécial.

自己有工廠，并在玉器交易中心黃金地段設(shè)有專柜。

L'or ainsi extrait est ensuite vendu par le comptoir Victoria à Kampala.

產(chǎn)出的黃金仍舊通過(guò)坎帕拉的維多利亞商行出售。

Ainsi, il y a des comptoirs ONUDI dans les bureaux de pays du PNUD.

例如，聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織在開(kāi)發(fā)計(jì)劃署國(guó)家辦處內(nèi)保持了工發(fā)組織服務(wù)臺(tái)。

Leur production est écoulée à Goma par le comptoir MUNSAD que gère Damien Munyarugerero.

他們的產(chǎn)出賣給在戈馬的MUNSAD商行(由Damien Munyarugerero經(jīng)營(yíng))。

Le Secrétariat devrait continuer à accélérer les démarches en cours concernant le comptoir de Cuba.

秘書(shū)處應(yīng)繼續(xù)加速目前在古巴服務(wù)臺(tái)開(kāi)展的進(jìn)程。

De telles règles permettront aux comptoirs de s'acquitter de leur tache avec plus d'efficacité.

有了這類規(guī)則，各服務(wù)臺(tái)就能夠更為有效地開(kāi)展其工。

L'Instance s'est rendue dans les comptoirs pour examiner les systèmes d'enregistrement des achats de diamants.

監(jiān)測(cè)機(jī)制訪問(wèn)了各采購(gòu)辦公室并審查了登記鉆石采購(gòu)業(yè)務(wù)的制度。

Les comptoirs sont utiles à deux autres égards.

服務(wù)臺(tái)的相關(guān)性還表現(xiàn)在其他兩個(gè)方面。

Différents comptoirs rwandais se disputent l'accès aux mines.

屬盧旺達(dá)所有的個(gè)別商行彼此之間也為了進(jìn)出礦區(qū)發(fā)生內(nèi)訌。

J’entre, il est derrière son comptoir et regarde CCTV 4, la propagande communiste chinoise diffusée dans le monde entier.

我走了進(jìn)去，男人正坐在柜臺(tái)后收看中央四臺(tái)。我說(shuō)你好，可他不會(huì)法語(yǔ)或者只會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)，我改口中文，他驚訝萬(wàn)分。

Aucun comptoir n'avait communiqué les renseignements demandés à ce jour.

迄今為止，沒(méi)有一家商行提供這方面的任何資料。

Il exporte le coltan par l'intermédiaire de MH1, son comptoir.

他通過(guò)他的商行MH1來(lái)出口鈮鉭鐵礦。

La mise en place des comptoirs de l'ONUDI se fera progressivement.

F.40. 工發(fā)組織服務(wù)臺(tái)方案將逐步實(shí)施。

Enfin, la création du comptoir aux Philippines est toujours en suspens.

最后，在菲律賓的服務(wù)臺(tái)仍有待于設(shè)立。

La mise en place des comptoirs de l'ONUDI se fait progressivement.

F.32. 工發(fā)組織服務(wù)臺(tái)方案將逐步實(shí)施。

Le commer?ant derrière le comptoir n'est même pas un pharmacien qualifié.

藥店店主竟然不是一個(gè)受過(guò)訓(xùn)練的藥劑師。

Une nouvelle approche de la viabilité financière des comptoirs s'impose d'urgence.

迫切需要一個(gè)實(shí)現(xiàn)服務(wù)臺(tái)財(cái)務(wù)可持續(xù)性的新方法。