La Rome antique pratique également la colonisation.

古羅馬實(shí)行統(tǒng)治。

Nous parlons de l’époque de la colonisation.

我談到時(shí)代那會兒。

La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

是一個領(lǐng)土擴(kuò)張的過程。

Des souvenirs de l’époque de la colonisation fran?aise… la baguette !

法時(shí)期的紀(jì)念物... 法包!

Le Bangladesh condamne vivement la colonisation illégale par Isra?l des terres palestiniennes.

孟加拉國強(qiáng)烈譴責(zé)以色列對巴勒斯坦土地的非法侵占。

Isra?l a occupé ce qui restait de la Palestine et a commencé sa colonisation.

以色列占領(lǐng)巴勒斯坦剩下的部分，并開始對它進(jìn)行化。

Au début, nous pensions qu'il??s'agissait d'une colonisation virtuelle.

開始我化具有美德。

Il s'agit essentiellement de la colonisation par Isra?l, depuis des décennies, des territoires palestiniens.

問題主要是以色列幾十年來對巴勒斯坦領(lǐng)土的化。

La communauté internationale doit condamner ces pratiques, qui visent à perpétuer la colonisation des territoires.

國際社會譴責(zé)這種旨在使該領(lǐng)土永遠(yuǎn)化的做法。

Nous assistons à la colonisation de ce qui restait de notre territoire palestinien après 1967.

我面臨占領(lǐng)大國對一國的全體人發(fā)動的最具侵略性的軍事行動，包括借口打擊恐怖主義犯下一系列戰(zhàn)爭罪行。

La colonisation de ce peuple dure depuis trop longtemps.

他遭受統(tǒng)治已經(jīng)過于長久。

La colonisation se poursuit de manière accélérée depuis Annapolis.

自從安納波利斯進(jìn)程以來定居活動一直在加劇。

Nous pensons que les activités de colonisation sont illégales.

我定居點(diǎn)活動是非法的。

La colonisation britannique a pris une forme essentiellement administrative.

英國的統(tǒng)治主要在行政方面。

La persistance de la colonisation est une question très préoccupante.

化的長期存在受到了嚴(yán)重關(guān)切。

La colonisation et le processus de paix ne peuvent pas coexister.

化與和平進(jìn)程不能共存。

La colonisation est au coeur des difficultés du processus de paix.

定居點(diǎn)問題是和平進(jìn)程中主要的難點(diǎn)。

Outre leur caractère illégal, ces activités de colonisation sont extrêmement provocantes.

這些活動不僅是非法的，而且還極具挑釁性。

Isra?l, puissance occupante, continue implacablement à mener ses activités de colonisation.

占領(lǐng)國以色列正在毫不松懈地繼續(xù)開展定居活動。

La colonisation de terres palestiniennes et le processus de paix sont incompatibles.

對巴勒斯坦領(lǐng)土實(shí)行統(tǒng)治與和平進(jìn)程是互不相容的。