Il exige des?propriétaires de réservoirs contenant 2?000?litres de pétrole ou plus la présentation de tests de?protection cathodique.

劃要求容量在2 000升（含）以上石油的油罐所有人提交陰極保護(hù)檢測(cè)結(jié)果。

On peut récupérer le plomb à partir des tubes cathodiques tels que ceux utilisés dans les écrans d'ordinateurs individuels.

鉛可以從（例如個(gè)人算機(jī)顯示器所使用的）陰極射線管中回收用。

Le compartiment cathodique de la cellule doit être con?u de manière à empêcher que l'uranium ne repasse à la valence supérieure par réoxydation.

這種槽的陰極室必須設(shè)能防止鈾被再氧化到較高的價(jià)態(tài)。

Afin de maintenir l'uranium dans le compartiment cathodique, la cellule peut être pourvue d'une membrane inattaquable constituée d'un matériau spécial échangeur de cations.

為了把鈾保持在陰極室中，這種槽可有一個(gè)由特種陽(yáng)離子交換材的抗?jié)B的隔膜。

Jin-Ho International a été fondée en 1987, opère principalement dans le polyuréthane transparent électrophorèse cathodique couleur de la peinture et la peinture électrophorèse cathodique.

浩金國(guó)際創(chuàng)立于1987年，主要經(jīng)營(yíng)聚氨酯陰極透明電泳漆及陰極彩色電泳漆。

Les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés et des déchets de verres de tubes à rayons cathodiques et autres verres activés sont également classifiées en tant que déchets dangereux.

焚燒印刷線路板所產(chǎn)生的稀有金屬灰燼、陰極射線管的廢玻璃和其他具有放射性的玻璃也是危險(xiǎn)廢物。

Les écrans d'ordinateurs et de télévisions comportent des tubes cathodiques qui, généralement, contiennent suffisamment de plomb pour être classés dans la catégorie des produits dont le recyclage ou l'élimination engendre des déchets dangereux.

在進(jìn)行循環(huán)回收或處理時(shí)，算機(jī)或電視機(jī)屏內(nèi)有陰極射線管，其鉛含量一般都相當(dāng)高，足以劃列為有害廢物類別。

Par ailleurs, dans plusieurs pays développés et en développement, des droits élevés sont appliqués aux postes de télévision, aux magnétoscopes, aux tubes cathodiques et à plusieurs autres produits de haute technologie, comme les montres.

除此之外，各發(fā)達(dá)和發(fā)展中國(guó)家還對(duì)電視接收機(jī)、錄象機(jī)、電視顯象管和一些其他高技術(shù)產(chǎn)品如手表實(shí)行高額關(guān)稅。

Sont également classés comme déchets dangereux les cendres de métaux précieux provenant de l'incinération de circuits imprimés, les projecteurs à cristaux liquides et les déchets de verre provenant de tubes à rayon cathodique et autres types de verre activé.

另外，通過(guò)焚燒印刷電路板、液晶顯示屏，以及用作陰極射線管的玻璃和其他活化玻璃所產(chǎn)生的稀有金屬灰燼也被定性為危險(xiǎn)廢物。

Dans l'un et l'autre cas, l'installation qui récupère le verre au plomb provenant des tubes cathodiques doit séparer celui-ci par découpe des autres composants du tube, en prenant soin de ne pas broyer le verre en fines particules qui pourraient être inhalées par les ouvriers.

在任何情況下，從陰極射線管中回收鉛玻璃的設(shè)施均應(yīng)小心地將玻璃與管子的其他部件分割，而不將玻璃破碎可能被工人吸入的細(xì)粉。

Ces déchets sont caractérisés en tant que déchets dangereux au titre de la Convention lorsqu'ils contiennent des composants tels qu'accumulateurs et autres batteries, interrupteurs à mercure, verres provenant des tubes à rayons cathodiques et autres verres activés, et condensateurs à PCB et lorsqu'ils sont contaminés par du cadmium, du mercure, du plomb ou des biphényles polychlorés.

當(dāng)此類廢物含有蓄電池或其他電池、水銀開(kāi)關(guān)、陰極射線管的玻璃和其他具有放射性的玻璃以及多氯聯(lián)苯電容器時(shí)，或是被鎘、汞、鉛或多氯聯(lián)苯污染時(shí)，《公約》即稱之為危險(xiǎn)廢物。