1.Quelques jours avant, leurs chars ont canonné le siège du Président et en ont endommagé la plupart des batiments.

幾天之前，占領(lǐng)克炮彈襲擊了主席所在的建筑群并對其中的大部分建筑進(jìn)行了轟擊。

2.L'application de cette dangereuse mesure unilatérale, qui revient à inverser le départ de l'occupant de la bande de Gaza, s'est fait en canonnant et bombardant sans répit le nord de la bande de Gaza, y compris ses quartiers résidentiels.

這項危險的單方面步驟實際上扭轉(zhuǎn)了停止占領(lǐng)加沙地帶的政策，并通過不斷炮擊和轟炸包括居民區(qū)在內(nèi)的加沙地帶北部加實施。