Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

擊機(jī)在投炸彈。

Le hélicoptère bombarde les bombes incendiaire sur cette région .

直升機(jī)向這座城市大量投擲燃燒彈。

Les avions ont laché leurs bombes sur la ville.

飛機(jī)在城市上空扔下了炸彈。

L'inculpation de DSK sonne comme une bombe dans le landernau politique fran?ais.

施特勞斯-卡恩遭控告，此事尤如一顆炸彈爆炸，震驚了法國(guó)政壇圈子。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore m?r.

從精神層次來(lái)看，人類(lèi)還沒(méi)有做好體驗(yàn)炸彈的準(zhǔn)備。

Lorsque les bombes ont rasé mon village.

如同我那被夷為平地的村莊。

La puissance de la bombe atomique est considérable.

原子彈的威力很大。

Les avions ont déversé des tonnes de bombes sur l'objectif.

飛機(jī)向目標(biāo)投下好幾噸炸彈。

La bombe atomique est dans une certaine mesure un tigre en papier.

? 原子彈在某種程度上說(shuō)是紙老虎。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

原子彈爆炸的威力十分驚人。

Elle portait à l'arrière une bombe de forte puissance.

卡車(chē)后部載有一枚大型炸彈。

à titre d'exemple, nous avons parlé des bombes R-400.

例如，我們?cè)劦竭^(guò)R-400炸彈問(wèn)題。

Imaginons un instant une bombe qui ferait des millions de morts.

請(qǐng)想象一下，一顆炸彈就可以殺害千百萬(wàn)人民。

Des douzaines de civils innocents ont été fauchés par ces bombes.

這些炸彈已經(jīng)造成幾十名無(wú)辜平民被害。

Un attentat suicide à la bombe fait neuf morts dans le nord-est de Bagdad .

巴格達(dá)東北部自殺性爆炸事件造成9人死亡。

Isra?l a largué ces bombes en violation flagrante du droit international humanitaire.

以色列公然違反國(guó)際人道主義法，投下了這些子炸彈。

Une telle unanimité contribuerait pour beaucoup à désamorcer la bombe du terrorisme.

這樣一致行動(dòng)，將大大有助于排除恐怖主義這枚炸彈。

Gaza br?le, et chaque jour des gens ordinaires tombent sous les bombes.

加沙在燃燒，普通人民每天被炸彈炸死。

Saddam Hussein est résolu à mettre la main sur une bombe nucléaire.

薩達(dá)姆·侯賽因決心染指核彈。

Certains prétendent servir Dieu en faisant exploser des bombes au milieu d'enfants.

一些人宣稱(chēng)，在兒童中間引爆炸彈，是為了侍奉上帝。