Il y a donc dans cette biennale beaucoup de choses intéressantes.

次展實(shí)在有很多值得欣賞的東西。

L'exécution du budget ordinaire biennal a commencé comme prévu.

本兩期經(jīng)常預(yù)算已按計(jì)劃開始執(zhí)行。

Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.

在廣東革新的古老城市舉辦展可能是最理想的地方。

Le projet de programme de travail biennal, tel que modifié oralement, est adopté.

經(jīng)口的兩期工作方案草案獲通。

Elles ont posé des questions sur l'accroissement du budget d'appui biennal.

他們詢問兩期支助預(yù)算的增加情況。

Le projet de programme de travail biennal est adopté tel que modifié oralement.

兩期工作方案草案經(jīng)口獲得通。

Le programme constituerait en fait le plan de travail biennal de la Commission.

然后，方案實(shí)際上就成為該委員會的兩期工作計(jì)劃。

Beaucoup d’efforts ont été faits pour que la Biennale devienne un véritable événement populaire.

我們?yōu)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">展能成為一場真的群眾運(yùn)動做出了很多的努力。

Mise en ?uvre d'activités de vulgarisation à l'Assemblée scientifique biennale du COSPAR.

在委員會兩一屆的科學(xué)大會上的推介活動。

à compter de l'exercice biennal 2004-2005, l'OMC a adopté un budget biennal.

兩個(gè)組織使用的預(yù)算項(xiàng)目組合差異很大，預(yù)算文件格式也十分不同。

Les recommandations en faveur d'un programme de travail biennal ont été favorablement accueillies.

與會者們支持關(guān)于實(shí)行兩期工作方案的建議。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

會議的目的是爭取對我國兩期重建計(jì)劃的支持。

Le nouveau processus budgétaire biennal n'établit plus de liens entre les ressources et les programmes.

新的兩預(yù)算程序未使資源與方案脫鉤。

Le Conseil d'administration pourrait approuver le budget d'appui biennal pour l'exercice 2002-2003

執(zhí)行局不妨核準(zhǔn)2002-2003兩期支助預(yù)算。

C'est pourquoi sa délégation serait favorable à un examen au moins biennal de la résolution.

加拿大代表團(tuán)因此贊成至少每兩審議一次該決議。

Le FNUAP proposera donc la création de postes additionnels dans le prochain budget d'appui biennal.

為此，人口基金提議將增設(shè)職位納入下一個(gè)兩期支助預(yù)算。

Le Fonds étudiera cette question dans le cadre de l'examen du prochain budget d'appui biennal.

人口基金將在下一個(gè)兩期支助預(yù)算中處理個(gè)問題。

L'Accord peut également faire l'objet d'un examen dans le cadre des conférences ministérielles biennales.

同時(shí)，還可通兩一次的部長級會議對《協(xié)定》進(jìn)行審查。

Quant aux cycles budgétaires, le plus souvent biennaux, ils varient également d'un organisme à l'autre.

各組織的預(yù)算周期也各自不同，但通常實(shí)行兩制的預(yù)算期。

Les états financiers biennaux de l'Organisation fournissant maintenant un ensemble d'informations sur le plan-cadre d'équipement.

聯(lián)合國兩期財(cái)務(wù)報(bào)表現(xiàn)在載列一些有關(guān)基本建設(shè)總計(jì)劃的資料。