Il a besoin de porter l'appareil de correction auditive .

他需要佩戴助聽(tīng)器。

Elle a les troubles auditifs.

她患有聽(tīng)覺(jué)障礙。

Phonak est l'un des principaux producteurs mondiaux d'appareils auditifs.

峰力公司是界助聽(tīng)器領(lǐng)先生產(chǎn)商之一。

Les appareils auditifs personnels et les lunettes pour enfants sont fragiles et onéreux.

兒童助聽(tīng)器和鏡既容易損壞又很貴。

Les frais liés à des soins dentaires, auditifs ou optiques sont également pris en charge.

與牙、聽(tīng)力有的費(fèi)用也在受保范圍。

World Wide Hearing est une coalition d'organisations partenaires s'occupant de prothèses auditives ou s'y intéressant.

界范圍聽(tīng)力保健是一個(gè)從注助聽(tīng)問(wèn)題的伙伴組織聯(lián)盟。

Détachez, agraphez et apportez en classe tous les exercices de compréhension auditive du Chapitre 8: p. 33-36.

15把在第八章（p.33-36）所做的所有聽(tīng)力練習(xí)，撕下來(lái)后釘起來(lái)，帶到課堂上來(lái)。

Les enfants et les adolescents d'aujourd'hui sont exposés à des nuisances sonores qui causent des dommages auditifs sans précédent.

今天的兒童和青年人暴露于引起聽(tīng)力損害的噪音的程度是史無(wú)前例的。

Promouvoir l'adoption de critères communs pour les méthodes de communication propres aux personnes souffrant d'une incapacité visuelle ou auditive.

促進(jìn)視聽(tīng)殘疾人使用的另類溝通方法標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一。

Les principaux handicaps des élèves immatriculés sont de type auditif (3?273 élèves), mental (2?429 élèves) et visuel (1?179 élèves).

在冊(cè)學(xué)生的主要問(wèn)題為聽(tīng)力問(wèn)題（3 273名學(xué)生）、智力問(wèn)題 （2 429名學(xué)生）和視力問(wèn)題（1 179名學(xué)生）。

C’est alors dans l’autre monde qu’elle écoute, car avoir la perception auditive de l’autre monde, ce n’est plus l’affaire de l’oreille.

然后在另一個(gè)界，她聽(tīng)有聽(tīng)覺(jué)感知的其他界，它現(xiàn)在不再是這種情況的耳朵。

Le bruit peut aussi causer des lésions graves et irréversibles à l'appareil auditif interne des poissons, ce qui peut entra?ner leur mort.

噪音還會(huì)給魚類內(nèi)耳造成大面積、不可逆轉(zhuǎn)的損害，這又會(huì)造成死亡。

On prévoit aussi de mettre à la disposition des personnes handicapées des aides auditives, des documents imprimés en braille et des enregistrements sonores.

目前， T型線圈回路，作為聽(tīng)力受損人的機(jī)械聲音放大器，可用于會(huì)議，并正在計(jì)劃安裝輔助聽(tīng)力設(shè)備、大型盲文印刷材料和為殘疾人錄音。

Les femmes handicapées représentent près de la moitié du groupe des personnes handicapées, qu'elles soient atteintes d'un handicap auditif, visuel, mental ou physique.

殘障婦女人數(shù)占岡比亞殘障人整體的幾乎一半，她們當(dāng)中包括聽(tīng)力、視覺(jué)和精神，以身體殘障的。

En raison de l'insuffisance des fonds l'équipement prévu des établissements culturels avec des guides auditifs et des informations en Braille a été reporté.

因此，由于資源不足，原來(lái)計(jì)劃的在文化機(jī)構(gòu)提供有聲引導(dǎo)和布萊葉盲文信息已被推遲。

Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie parano?de.

根據(jù)消息來(lái)源稱，他被判刑時(shí)正在醫(yī)治因偏執(zhí)型精神分裂癥引起的聽(tīng)力幻覺(jué)癥。

Séminaires et programmes en administration des écoles spécialisées, ainsi que sur la culture des déficients auditifs et la langue des signes, Université Gallaudet, Virginie (états-Unis)

在美國(guó)弗吉尼亞州加勞德特大學(xué)參加了特殊教育學(xué)校管理、聾人文化以手語(yǔ)研討會(huì)和課程。

Le Département prévoit ainsi d'installer des appareils d'aide auditive et de distribuer des documents imprimés en gros caractères et en braille et des enregistrements audio.

管理務(wù)部打算為殘疾人安裝助聽(tīng)器材，布萊葉點(diǎn)字法的大字印刷材料和錄音記錄。

écoles spécialisées Il existe 26?écoles spécialisées dans le pays. Ces établissements accueillent enfants et adolescents atteints d'un grave handicap: auditif, mental, visuel et moteur.

特殊教育學(xué)校 全國(guó)共有26所特殊教育學(xué)校，這些學(xué)校負(fù)責(zé)照顧那些在聽(tīng)覺(jué)、智力、視覺(jué)和活動(dòng)方面有嚴(yán)重殘疾的兒童和青少年。

Afin d'améliorer la mobilité des personnes handicapées, de nombreux appareils - fauteuils roulants et appareils auditifs par exemple - sont fournis aux personnes dans le besoin.

為加強(qiáng)殘疾人的活動(dòng)能力，向需要者提供了一系列器材，例如輪椅和助聽(tīng)器。