Certaines Parties ont appliqué des méthodes statistiques et analogiques.

有的締約方使用了類比方法。

Photographie analogique protégée par un sceau sec et un ?illet.

用干印記鉚釘保護(hù)模擬式照片。

Dans deux des cinq régions, des centres analogiques ont été mis en exploitation.

類似中心已經(jīng)五個州中的兩個投入使用。

La télémesure par WEFAX suppose la retransmission des données, qui sont re?ues sous forme analogique.

氣象傳真遙測技術(shù)涉及數(shù)據(jù)重傳，用模擬格式接收數(shù)據(jù)。

Code secret quantique, Réseau logique et quantique, Calcul analogique de la. quantique.Code secret quantum, logic network ...

子 密碼術(shù), 子邏輯網(wǎng)絡(luò), 子模擬算.

Avant l'invasion et l'occupation du Kowe?t par l'Iraq, la majeure partie du réseau était analogique.

交通部要求賠償損失被損壞的同軸電纜微波線路。

En outre, Sky Television Ltd émet aujourd'hui sur cinq cha?nes payantes analogiques et 35 sur sa plate-forme numérique.

另外，“天空電視”有限公司收費的基礎(chǔ)上現(xiàn)已提供五個頻道的模擬式，數(shù)字方面，則有35個以上的頻道。

En France, une affaire a porté sur des accords d'exclusivité conclus dans la diffusion analogique terrestre hertzienne de services télévisuels.

法國一案涉及赫茲式陸地模擬電視信號出的排他性協(xié)定。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogique et numérique de circuits, de la logique, ainsi qu'une variété de circuits spéciaux.

種類上涉及MCU、MEMORY、模擬與數(shù)字電路、LOGIC以及各種專用電路。

Les produits sont largement utilisés dans analogiques et numériques de communication, audio, de matériel vidéo, program-contr?lés et d'autres produits électriques et électroniques.

產(chǎn)品泛應(yīng)用于模擬數(shù)字通信領(lǐng)域，音、視頻設(shè)備，程控交換機及各類電子電器產(chǎn)品。

Les balises à 121,5 ou 243?MHz émettent un signal analogique qui ne donne aucune information sur la balise ou son utilisateur.

121.5/243兆赫上工作的信標(biāo)發(fā)送的是模擬信號，它不含有任何關(guān)于信標(biāo)或使用者的信息。

Le seul composant informatique nécessaire en dehors de l'ordinateur, pour la photogrammétrie numérique est, en cas d'utilisation d'images analogiques, le scanneur d'image.

如果需要使用模擬圖像，除了算機外，數(shù)字?jǐn)z影測唯一必要的硬件部件是圖像掃描機。

La photogrammétrie analogique et la photogrammétrie analytique, qui sont toutes deux des techniques éprouvées mais exigent des instruments co?teux, ont prévalu pendant longtemps.

長期以來，模擬分析性攝影測法這兩種已證明有效的技術(shù)成了主導(dǎo)技術(shù)，但是它們需要昂貴的工具。

Le Conseil de la concurrence a jugé que ces accords évin?aient la diffusion télévisuelle analogique du marché et dissuadaient l'entrée sur ce marché.

競爭委員會認(rèn)為這些協(xié)定封殺了電視模擬信號出市場，并阻止了進(jìn)入該市場。

Le type impliqués dans le MCU, MEMOIRE, analogiques et numériques, des circuits, la logique, la diode, LED, ainsi que d'une variété spéciale de court-circuit.

種類上涉及MCU、MEMORY、模擬與數(shù)字電路、LOGIC、二極管、二極管肖特以及各種專用電路。

Il existe deux services terrestres nationaux de télévision analogique financés presque entièrement par des redevances, et?trois autres financés par le parrainage et la publicité.

模擬國家地面電視服務(wù)，有兩套幾乎完全由許可證費資助，三套由贊助告資助。

L'image de l'ONU s'est considérablement améliorée grace à l'utilisation combinée des ondes courtes, des satellites, des lignes téléphoniques numériques et analogiques et de l'Internet.

通過使用短波傳送、衛(wèi)星傳送、數(shù)碼模擬電話線路以及因特網(wǎng)等手段，將聯(lián)合國的情況為傳送。

Un changement important est intervenu récemment avec le passage du format analogique au format numérique en ce qui concerne la diffusion terrestre par satellite et par cable.

最近，一個重要的變化是地面衛(wèi)星有線傳從模擬轉(zhuǎn)向數(shù)字格式。

En outre plus de trois cents stations de radio locale indépendantes analogiques et numériques diffusent toute une variété d'informations, de musiques et autres programmes de divertissement ou éducatifs.

此外，還有300多個模擬數(shù)字獨立地方服務(wù)，提供多種多樣的信息、音樂、其他娛樂教育。

La MBC diffuse vingt-quatre?heures sur vingt-quatre dans une douzaine de langues sur 3?cha?nes de télévision analogiques et 12?cha?nes numériques, ainsi que sur 3?stations FM et 2?stations AM.

毛里求斯公司通過3套類比信號24小時提供節(jié)目，有12個電子電視頻道、3個調(diào)頻2個調(diào)幅頻道，以10多種語言出節(jié)目。