J'ai acheté un radiateur électrique chez l'électricien de mon quartier.

我在街區(qū)的電氣行買了一取暖電爐。

Le travail de l'électricien est très dangereux.

電工的工作很危險。

Or le Groupe de gestion des batiments ne compte qu'un électricien.

目前建筑物管有一名聯(lián)合國電工。

Chaque électricien relèvera de l'ingénieur de secteur.

電氣技術(shù)員職能隸屬區(qū)工程師導(dǎo)。

Un électricien est sous astreinte 24?heures sur 24.

電工需24小時待命，以便隨時解決各項電氣問題。

L'électricien était employé au titre de l'assistance temporaire depuis 19 mois.

過19，電工一直是一般臨時助人員。

Abdel-Al aurait trouvé un emploi d'électricien au Palais présidentiel à une autre des personnes arrêtées.

據(jù)說 Abdel-Al曾經(jīng)安排另一被逮捕的人到總統(tǒng)府被雇用為電工。

Ces trois techniciens seraient d'origine étrangère et l'un d'entre eux, dénommé Feodosiy Karlovskiy, était un électricien de nationalité ukrainienne.

所有三名技術(shù)人員據(jù)稱都具有外國國籍；經(jīng)確認，其中一人為Feodosiy Karlovskiy，烏克蘭籍，電氣工程師。

Shanghai Electric Appliance Co., Ltd jours, l'Inde a été commise à l'avant-garde de haute qualité d'électricien, conduisant la tendance.

上海印天電器有限公司一直致力于高檔電工的前沿，引潮流。

Elle était organisée par cette université, l'Université de technologie de Kaunas et la branche polonaise des ingénieurs électriciens.

這次會議是由比亞韋斯托克工大學(xué)、考納斯工大學(xué)和波蘭電力工程師分部共同組織的。

Réfugié à Madrid après son expulsion du Gabon, il a d? suivre une formation d'électricien pour trouver du travail.

在被驅(qū)逐出加蓬之后，他在馬德里尋求避難，他不得不接受電工培訓(xùn)，以便謀生。

Un poste permanent supplémentaire d'électricien est demandé pour faire face à ces besoins liés à la sécurité et aux opérations.

為滿足這些安全和業(yè)務(wù)的需求，需要增加一名核心電工員額。

Les professionnels qui ont plus d'un emploi sont généralement médecins, infirmiers, avocats, professeurs, journalistes, mécaniciens, électriciens et autres techniciens qualifiés.

擁有一份以上工作的專業(yè)人員通常是醫(yī)生、護士、律師、教師、記者、機械師、電氣技術(shù)人員或其他有資質(zhì)的技術(shù)人員。

Il se décrit comme un électricien à la retraite et apatride, qui n'a pas de casier judiciaire et n'a jamais fait l'objet de poursuites.

他稱自己為一無國籍的退役電氣技術(shù)員，沒有刑事記錄，也從來沒有受到過審判。

Des indices sur ces risques avaient été relevés par des études sur des électriciens ou le personnel des trains, exposés à des champs magnétiques élevés.

之前，對在高水平磁場環(huán)境下作業(yè)的電工或火車工作人員進行的研究已經(jīng)表明，此等風(fēng)險有存在跡象。

Selon les pratiques optimales en matière de sécurité, deux électriciens qualifiés doivent être présents chaque fois que des travaux sont effectués sur un réseau actif.

電氣安全最佳做法要求在為帶電系統(tǒng)進行維修時必須有兩名合格的電工在場。

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit qu'au Bénin, femmes ont accès à un enseignement non formel leur permettant de recevoir une formation en tant que coiffeuses, menuisiers, mécaniciens et électriciens.

Hounkpe-Ahougbenou女士（貝寧）說，貝寧對婦女實行非正規(guī)教育，她們可以接受發(fā)師、木匠、機械師和電工方面的培訓(xùn)。

La société a passé ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification, et l'électricien chinois de la sécurité 3C (CCC certification), CE, SASO certification, et ainsi de suite.

公司已通過ISO9001：2000質(zhì)量管體系認證，并獲得了中國電工安全會的3C（CCC認證）、CE、SASO等認證。

Cette structure technique avait un double objectif?: premièrement, elle devait assurer une formation de haut niveau d'électriciens en 18 mois; deuxièmement, elle devait aider les nouveaux dipl?més à trouver un emploi.

該技術(shù)培訓(xùn)所的目的有兩：第一，18后培訓(xùn)出訓(xùn)練有素的電工，第二，幫助新畢業(yè)的技術(shù)人員找到工作。

Les équipes de secteur comprendraient les spécialistes suivants?: électriciens, installateurs de groupes électrogènes, menuisiers, plombiers, ma?ons, soudeurs, conducteurs de matériel lourd et réparateurs de matériel d'épuration de l'eau et d'appareils de climatisation.

分區(qū)工程人員隊伍中有電工、發(fā)電機機械工、木工、水管工、瓦匠、焊工、重型設(shè)備駕駛員、水廠和空調(diào)機工。