伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il nous a fait une longue énumération de ses démarches.

他向我們一一列舉了他所采取的步驟。

Mais il manque encore bien des chapitres dans cette triste énumération.

可悲的是，上述種種只不過是冰山一角。

Je pourrais continuer cette énumération, mais je m'abstiendrai de le faire.

我還可以把清單列得更長(zhǎng)，但我不這樣做。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我們用了較長(zhǎng)的篇幅詳細(xì)列舉了庫(kù)斯卡墓出土物。

L'acheteur a dénoncé des défauts dont il a donné une énumération précise.

買方發(fā)出通知，詳細(xì)列舉了所涉缺陷。

L'article 45 ne contient pas d'énumération exhaustive des moyens dont dispose l'acheteur.

第四十五條沒有詳盡列舉買方的補(bǔ)救辦法。

Le troisième était davantage une énumération de plans de travail pour les cinq prochaines années.

第三個(gè)國(guó)家僅僅是提出今后五年的工作計(jì)劃。

Je pourrais continuer cette énumération mais je n'ai pas l'intention de le faire.

我可以繼續(xù)這樣歷數(shù)下去，但我不打算這樣做。

J'aimerais faire l'énumération des menaces et des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

我要列舉我們今天面臨的種種威脅和挑戰(zhàn)。

La société a fourni une énumération de 162?articles pour lesquels elle demande une indemnité.

Primorje提供了一份供列有162件財(cái)產(chǎn)的明細(xì)表，它就這些財(cái)產(chǎn)提出賠償要求。

Le PRéSIDENT indique qu'il convient d'ajouter le nom de ces deux pays à l'énumération.

主席說，應(yīng)在名單中列入這兩個(gè)國(guó)家。

Cette énumération de cibles autorisées est contraire au principe de distinction.

此種關(guān)于允許攻擊的目標(biāo)的列舉不符合區(qū)別的原則。

Cet ajustement consistera également à éliminer toute double énumération d'élément de perte dans la demande d'indemnisation.

這一修訂還包括剔除索賠中包含的任何重復(fù)的損失項(xiàng)。

Son énumération des programmes nécessaires mérite qu'on y accorde la plus haute attention.

他對(duì)所需方案的敘述理應(yīng)得到高度重視。

En outre, l'énumération faite au paragraphe 9 exclut de nombreuses autres religions et croyances.

此外，第9段中的清單將許多其他宗教和信仰排除在外。

Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.

我不想詳述這些措施的結(jié)果，因?yàn)楦鞒蓡T已經(jīng)熟知這些結(jié)果。

L'énumération figurant au projet de paragraphe?2 n'est donc pas limitative.

這樣，草案第2條中列舉的清單是可以增減的。

Une énumération complète des avantages de cette coopération est nécessaire pour en garantir l'impact maximum.

有必要對(duì)這種合作的益處進(jìn)行全面評(píng)估以確保取得最大效果。

Ces circonstances devraient s'apprécier au cas par cas et toute énumération serait difficile, voire futile.

這些情況應(yīng)當(dāng)逐一評(píng)價(jià)，任何列舉都很難，甚至是毫無意義的。

L'énumération des missions prévues a permis de se faire une idée de ce qui s'annon?ait.

會(huì)上宣讀了一系列已予規(guī)劃的代表團(tuán)，讓大家心里有數(shù)。

Ce que souffrait le malheureux Morrel pendant cette énumération est impossible à décrire.

在這些錢累計(jì)的時(shí)候，莫雷爾所感到的痛苦簡(jiǎn)直難以用言詞來形容。

Et vous remarquerez que ces trous sont de plus en plus meurtriers au fur et à mesure de notre énumération.

而且你們會(huì)注意到，隨著我們繼續(xù)列舉下去，這些洞變得越來越有致命性了。

Pour nombre de préhistoriens, ces signes identiques et bien alignés constituent une énumération. Mais laquelle ? Ben Bacon avance l'hypothèse d'un calendrier.

對(duì)于許多史前學(xué)家來說，這些相同且排列整齊的符號(hào)構(gòu)成了一個(gè)枚舉。但是是哪個(gè)啊？培根提出了日歷的假設(shè)。

Quand on fait une énumération, pour lister plusieurs éléments, on dit : ?D’abord...ensuite (ou puis)...? et pour le dernier élément ?enfin? .

列舉時(shí)，列出多種元素時(shí)，我們說：“首先… … 然后… … ”最后一個(gè)元素前我們要用enfin。

On lui fit l'énumération de tout ce qu’il y avait de beau dans la ville on lui parla du roi et de la charmante princesse, sa fille.

大家把城里所有的一切事情都告訴他，告訴他關(guān)于國(guó)王的事情，告訴他這國(guó)王的女兒是一位非常美麗的公主。

Et ce M. Valenod, dans l’énumération de ses propriétés, qui revient sans cesse, il ne peut parler de sa maison, de son domaine, etc., si sa femme est présente, sans dire ta maison, ton domaine.

可是這位瓦勒諾先生呢，他在反復(fù)列舉他的財(cái)產(chǎn)的時(shí)候，例如說他的房子、他的產(chǎn)業(yè)等等，如果他老婆在場(chǎng)，就總是說您的房子、您的產(chǎn)業(yè)?！?/p>

Si elle ne l’avait point instruit de ce billet, c’était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s’assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit.

雖然她沒有告訴他期票的事。但那是為了免得他為家事操心呀；她坐在他的膝蓋上，又是親他，又是哄他，說了一大堆即使賒帳也非買不可的東西。

Au bout de tout cela, une phrase revenait au docteur Rieux, une phrase qui terminait justement dans son manuel l'énumération des sympt?mes : ? Le pouls devient filiforme et la mort survient à l'occasion d'un mouvement insignifiant. ?

這一切之后，里厄大夫想起了一句話，這句話正好成了他在手冊(cè)里列舉癥狀后寫下的結(jié)束語：" 脈搏變得極為細(xì)弱，稍一動(dòng)彈就驟然死亡。"