伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Sur qui est-ce que vous énoncez votre opinion ?

您在發(fā)表對(duì)誰(shuí)的意見(jiàn)？

Il est en train d'énoncer son idée.

他正在陳述自己的想法。

Les instruments internationaux énon?aient des normes minimums.

一些國(guó)際文書(shū)就此問(wèn)題確立了最低標(biāo)準(zhǔn)。

Les obligations et les responsabilités sont clairement énoncées.

已經(jīng)對(duì)義務(wù)和責(zé)任作出了明確的規(guī)定。

Par ailleurs, d'autres directives méritent d'être énoncées.

此外，其他一些指示也值得一提。

On considérait que l'article 3 énon?ait un tel principe.

據(jù)認(rèn)為，第3條中即含有這樣一項(xiàng)原則。

Cette obligation a été énoncée par la Cour internationale de justice.

國(guó)際法院強(qiáng)調(diào)了這一義務(wù)。

La Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.

下列主要活動(dòng)由方案司負(fù)責(zé)。

Les mesures requises pour parvenir à nos objectifs ont été énoncées.

已經(jīng)制訂了實(shí)現(xiàn)我們的目標(biāo)所需要的措施。

Des procédures concernant les ??sonnettes d'alarme?? y sont énoncées.

這項(xiàng)說(shuō)明也包括舉報(bào)人員應(yīng)采用的程序。

Certaines grandes questions qui préoccupent Delta Sigma Theta Sorority sont énoncées ci-dessous.

下面提到非政府組織德?tīng)査?西格馬-太塔婦女聯(lián)誼會(huì)的一些重要關(guān)切問(wèn)題。

Le Bureau du Directeur exécutif est comptable des activités principales énoncées ci-dessous.

下列主要活動(dòng)由執(zhí)行主任辦公室負(fù)責(zé)。

Cette disposition est également énoncée à l'article 140 du Code pénitentiaire.

懲戒法第140條也作出這樣的規(guī)定。

Les modalités sont clairement énoncées dans les résolutions pertinentes de l'ONU.

這些步驟已清楚反映在聯(lián)合國(guó)有關(guān)決議之中。

Les principales recommandations du Comité sont énoncées dans le paragraphe 12 ci-dessous.

委員會(huì)的主要建議摘要載于下文第12段。

Les conclusions et recommandations énoncées dans ce rapport méritent un examen approfondi.

報(bào)告中的結(jié)論與建議值得我們認(rèn)真考慮。

Ces conditions particulières doivent être conformes aux conditions générales énoncées au paragraphe 1.

此類具體要求必須與本條草案第(1)款的一般要求相一致。

Nous préférons que l'instrument énonce des dispositions analogues limitant la liberté contractuelle.

我們認(rèn)為運(yùn)輸法草案也應(yīng)當(dāng)引入類似的規(guī)定來(lái)限制契約自由。

Les arguments en faveur d'une stricte application des mesures énoncées sont convaincants.

遵守問(wèn)題是一個(gè)非常緊迫的問(wèn)題。

Liste étoffée pour faire pendant aux obligations particulières énoncées à l'article 14-1.

所列項(xiàng)目增加，以便與第14(1)款所載的具體義務(wù)相對(duì)應(yīng)。

Il y a autre chose, si je pouvais seulement trouver le mot pour l'énoncer.

“肯定還有什么，但我卻難以描述。

Ces représentations des nains que je viens d'énoncer sont pour beaucoup contemporaines.

我剛才所提到的這些矮人其實(shí)是更加現(xiàn)代的。

Cela dit, Philippe, l'assiette que vous allez énoncer, elle vous a plu quand même.

不過(guò)，菲利普，您即將提到的那道菜，其實(shí)您是喜歡的。

J'explique en détails toutes les règles que je viens d'énoncer dans cette vidéo.

我會(huì)在這個(gè)視頻里面詳細(xì)說(shuō)明所有剛剛講解的規(guī)則。

Si Kennedy avait connu les routes honduriennes en hiver, il aurait probablement attendu le printemps pour énoncer son aphorisme.

如果肯尼迪先生真的了解洪都拉斯山區(qū)冬季的路況，他也許會(huì)等到春天再發(fā)表這通高論。

Si vous avez regardé Scream vous devez vous souvenir des règles énoncées pour survivre dans un film d’horreur.

如果您看過(guò)《尖叫》，您應(yīng)該記得恐怖電影的生存法則。

C'est son travail d'énoncer les normes selon l'église et selon sa foi.

他的工作是根據(jù)教會(huì)和他的信仰制定規(guī)范。

Ce qui se con?oit bien peut très bien s'énoncer avec une graphie hétérodoxe.

容易構(gòu)思的東西，可以用異端的拼法很好地表達(dá)出來(lái)。

Kim Jong-il avait publié sa propre biographie qui énon?ait quelques faits très bizarres au sujet de sa vie.

金正日出版了他自己的傳記，其中講述了他一生中一些非常離奇的事實(shí)。

Il énonce que pour accéder au privilège de la vie éternelle, les Hommes doivent impérativement mener une existence juste et morale.

它指出，為了獲得永生的特權(quán)，人類必須過(guò)一種公正和道德的生活。

Ses idées semblaient pareilles à ses actes ;il les indiquait, les promettait, les esquissait, les suggérait, mais ne les énon?ait pas.

他勾畫(huà)那些意見(jiàn)、預(yù)示它們、給點(diǎn)梗概，可是不明確表述。

Boileau le dit, qui ne se trompe jamais : " Ce qui se con?oit bien s'énonce clairement" .

布瓦洛說(shuō)，他從來(lái)沒(méi)有錯(cuò)：“構(gòu)思良好的東西被清楚地陳述了”。

Avant d'en arriver là où il voulait en venir, le docteur Urbino Daza énon?a quelques vagues considérations sur la vieillesse.

在談到這一點(diǎn)之前，Urbino Daza 博士對(duì)老年做了一些模糊的考慮。

Soudain la femme un peu rêveuse, un sourire fier et un peu scandalisé aux lèvres, énonce d'une voix tra?nante: — Oh!

突然，那個(gè)有點(diǎn)夢(mèng)幻的女人，嘴角掛著得意又有點(diǎn)害羞的笑容，抽出一句：——哦！

Parce que justement, comme je viens d'énoncer, c'est juste qu'on a un meilleur salaire, on a une certaine expérience de vie qu'à 20 ans.

因?yàn)檎缥覄偛?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">所說(shuō)，我們的薪水會(huì)更高，我們會(huì)擁有20歲時(shí)所沒(méi)有的生活經(jīng)驗(yàn)。

Il usera de ladite somme de quarante mille livres comme bon lui semblera, s'engageant toutefois à une chose qui va être énoncée ci-dessous.

他將按照他認(rèn)為合適的方式使用上述的四萬(wàn)英鎊，但要致力于下面列出的事情。

Il est donc important de faire comprendre ton engagement à l'autre partie, soit en l'énon?ant clairement, soit en le démontrant par le temps que tu lui consacres.

因此，重要的是要讓另一方理解你的參與，要么清楚地表達(dá)出來(lái)，要么用花在另一方身上的時(shí)間來(lái)證明這一點(diǎn)。

à l'oral, il faut choisir les mots, énoncer les choses dans l'ordre, les mettre à plat pour organiser notre réflexion, comme l'explique le psychologue Sébastien Dupont.

正如心理學(xué)家塞巴斯蒂安·杜邦 （Sébastien Dupont） 所解釋的那樣， 在說(shuō)話時(shí)， 我們必須選擇詞語(yǔ)， 按順序陳述事情，并將它們平放以組織我們的思維。

La réussite ne peut pas être énoncée de fa?on claire et générale, tout comme on ne peut pas énoncer, de fa?on claire et générale, la valeur d'une ?uvre ou d'une création.

我們并不能用清晰宏觀的方式形容成功，就像我們不能用清晰宏觀的方式評(píng)價(jià)作品或者創(chuàng)作的價(jià)值。

Quand quelqu'un s'adresse à vous d'une manière bizarre, avant même d'entendre le contenu, vous êtes interpellé par le véhicule, la forme, de ce qu'il énonce.

當(dāng)有人奇怪地對(duì)你說(shuō)話時(shí)，還沒(méi)聽(tīng)內(nèi)容之前，你就注意到他說(shuō)話時(shí)的媒介，還有，形式。