伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Certains se sont écriés que c'était un scandale.

有些人叫嚷說這是一件丑聞。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

En fait, le Bureau s'est fait dire que certains détenus ainsi prévenus de l'objet de la visite, se sont écriés?: ??Faudrait pas nous prendre pour des imbéciles!?? L'unique détenu à avoir re?u les enquêteurs du Bureau leur a communiqué des informations utiles et pertinentes.

事實(shí)上,監(jiān)督廳獲悉,有些被羈押人在聽說此事后回答說:“我們才沒那么愚蠢呢!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cucumetto ? ne purent s’empêcher de s’écrier ensemble Luigi et Teresa.

‘古古密陀嗎?’羅吉和德麗莎同時(shí)出聲來。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

? à moi, gar?ons ! ? s’était écrié Bob Harvey.

“幫忙呀,伙計(jì)們!”鮑勃-哈維大叫起來。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第三部

Marius interrompit la discussion pour s’écrier : — C’est cependant bien agréable d’avoir la croix !

“能搞到一個(gè)十字勛章,那才愜意吶!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
神秘島 L’?le Mystérieuse

? Dieu soit loué ! Les voilà ! ? s’était écrié Cyrus Smith.

“謝天謝地!他們到底回來了!”賽勒斯-史密斯大聲。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Frank ! s'étaient écriés plusieurs clients. C'est impossible !

“弗蘭克·布來斯!”幾個(gè)人驚叫起來?!安豢赡?!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
鼠疫 La Peste

Ah ! s'était écrié Cottard, je voudrais bien faire comme vous.

" 啊!" 柯塔爾大聲說道。" 我真愿意像您那樣寫東西。"

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Jamy爺爺?shù)目破諘r(shí)間

Pressentant sa mort prochaine, il se serait écrié Ka matters, je suis mort !

他感覺到死亡即將來臨,大喊Ka matters,我要死了!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
紅與黑 Le rouge et le noir 第一部

Eh bien, messieurs ! faites-moi destituer, s’était écrié le vieux curé, d’une voix tremblante.

“那好,先生們,把我撤了吧:”老神甫了起來,聲音都發(fā)抖了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
悲慘世界 Les Misérables 第二部

Vous m’arrêtez, et vous vous écriez : — Mais c’est là le couvent idéal !

你拖住我,興奮地說:“這才真是理想的修院呢!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
局外人 L'étranger

?Oui, s'est-il écrié avec force, j'accuse cet homme d'avoir enterré une mère avec un c?ur de criminel.?

“是的,我控告這個(gè)人懷著一顆殺人犯的心埋葬了一位母親。”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Mes gardes se sont écriés qu’ils en étaient s?rs. Je n’ai pas voulu les contrarier. D’ailleurs, je pouvais me tromper.

那兩個(gè)獄卒一口咬定我是。我只是懶得反駁。再說,我也有可能聽錯(cuò)了?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
安徒生童話精選

Les soldats s’effrayèrent, et le peuple de s’écrier: ? Petit soldat, tu seras notre roi, et tu épouseras la belle princesse! ?

所有的士兵都害怕起來,老百姓也都起來“小兵,你做咱們的國王吧!你跟那位美麗的公主結(jié)婚吧!”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《三體3:死神永生》法語版

Une fille à c?té d'elle s'était écriée : " Bah, mais c'est dégo?tant, pourquoi tu touches à ?a " ?

惡心死了,你碰它干嗎?!

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
局外人 L'étranger

Et d'une voix toute changée, presque tremblante, il s'est écrié: ?Est-ce que vous le connaissez, celui-là? ? J'ai dit : ?Oui, naturellement.?

他的聲音完全變了,幾乎是顫抖地大聲“這件東西,您認(rèn)得嗎?”我說:“認(rèn)得,當(dāng)然認(rèn)得?!?/p>

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Milady allait s’écrier : ? Tout de suite ? , mais elle réfléchit qu’une pareille précipitation serait peu gracieuse pour d’Artagnan.

米拉迪就要大聲“立刻”;但她轉(zhuǎn)而一念,考慮到如此的匆忙對(duì)達(dá)達(dá)尼昂來說也許有失禮貌了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
三個(gè)火槍手 Les Trois Mousquetaires

Je vous crois, dit madame Bonacieux, mais pourquoi donc, alors, vous être écriée ainsi ?

“我相信您,”波那瑟太太說,“但您剛才為什么那樣大聲叫喊?”

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
哈利·波特與火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Puis, après s'être écrié : ? Le Terrier ! ? , George disparut à son tour dans le même bruit de bourrasque.

接著,喬治大喊一聲:“陋居!”又是嗖的一聲,也一下子消失了。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
La Chartreuse de Parme

On entendit un gendarme s'écrier: —Qu'importe!

“聽到一個(gè)憲兵驚呼”這有什么關(guān)系?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
La Chartreuse de Parme

A mon premier mot: ?Tu vas rejoindre Napoléon! ? s'est-il écrié, et il m'a sauté au cou.

我聽到第一個(gè)字:“你要加入拿破侖!”他喊道,然后用手臂摟住我的脖子。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
LAmour aux temps du choléra

Un jour, au comble du désespoir, elle s'était écriée : ? Tu ne vois donc pas combien je suis malheureuse. ?

有一天,在絕望的時(shí)刻,她大聲喊道:“你看不出我有多不快樂。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com