伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.

1日12日天氣終于放睛，陽光短暫出現(xiàn)，氣溫反而下降。

Cette couleur lui éclaircit le teint.

這種顏色使她的臉色顯得亮麗。

Toutefois, il faut d'abord éclaircir un certain nombre de points.

然而，應(yīng)當(dāng)進(jìn)一步澄清若干要點(diǎn)。

Le Gouvernement poursuit l'enquête afin d'éclaircir les faits en question.

政府正在繼續(xù)調(diào)查，以努力確定犯罪動機(jī)。

Parmi eux, un cas a été éclairci à partir de renseignements provenant dudit gouvernement.

根據(jù)塞爾維亞和黑山政府提供的資料查明了一起。

Certaines délégations gouvernementales étaient favorables à cet amendement, considérant qu'il éclaircissait le texte.

一些政府代表團(tuán)支持添加這一詞語，因?yàn)樗鼈冋J(rèn)為，加上這個詞語，使案文清楚明了。

Le Groupe de travail voudra peut-être également éclaircir davantage ces points dans le Guide.

工作組還似宜在所附的《指南》中對這一問題作進(jìn)一步說明。

à présent, l'horizon s'est sensiblement éclairci, malgré des tentatives désespérées de gangs irréductibles.

目前，盡管殘酷幫派采取種種絕望行徑，但曙光已在地平面上隱約可見。

Il a classé cinq cas comme étant éclaircis à partir de renseignements provenant du gouvernement.

工作組根據(jù)政府提供的資料澄清了5起案件。

Une préoccupation majeure pour certains était d'éclaircir conceptuellement le terme ??société civile??.

一些會員國首要關(guān)切的問題是，從概念上澄清“民間社會”的含義。

Nous apprécions, Madame la Présidente, que vous ayez éclairci ce point au moment de l'adoption.

主席女士，我們對你在通過決議時(shí)作出這一明確的說明表示贊賞。

Ce point doit être éclairci et démythifié.

必須對問題進(jìn)行澄清，去掉神秘性。

Le Secrétariat doit donc éclaircir cette ambigu?té.

秘書處應(yīng)澄清由此產(chǎn)生的不確定情況。

Donc cela peut être éclairci après cette séance.

因此，在這次會議之后將能夠澄清這種誤解。

Le panorama politique en Ha?ti semblera ainsi s'éclaircir.

政治景觀似乎變得更加明朗。

L'équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.

監(jiān)測小組同丹麥官員澄清了某些事項(xiàng)。

Le cas a été éclairci à partir de cette information.

根據(jù)這一資料，該案件得到澄清。

Plusieurs éléments permettent d'éclaircir les raisons de cette vulnérabilité.

以下幾種因素有利于說明這種易損性。

Cela n'étant pas le cas, je voudrais éclaircir la situation.

沒有回應(yīng)，請?jiān)试S我澄清一下情況。

Toutefois, j'aimerais éclaircir certains points abordés par M.?Jack Straw.

但我要對杰克·斯特勞先生提出的一些觀點(diǎn)作出說明。

Madame, je voudrais acheter un produit pour m'éclaircir.

女士，我想購買一種產(chǎn)品以闡明自己。

Le sang et la colère lui montèrent au visage, il résolut de tout éclaircir.

熱血和怒火一齊升到了臉上，他決計(jì)把一切弄個水落石出。

Oui ! Voilà, je cherche un produit pour m'éclaircir un peu la peau.

是的好吧，我正在尋找一種可以減輕皮膚負(fù)擔(dān)的產(chǎn)品。

Le professeur McGonagall s'éclaircit bruyamment la gorge.

麥格教授大聲地清了清嗓子。

Sa rêverie continuait de s’éclaircir. Il se rendait de plus en plus compte de sa position.

他的夢想繼續(xù)明朗起來。他對自己的地位越看越清楚了。

Et le ciel de ses humeurs s’était éclairci en même temps.

蘇珊的心情也好了許多。

Le front de M. de Rênal s’éclaircit.

德·萊納先生的額頭開朗了。

On trouve des pages Facebook qui mettent en valeur les produits qui éclaircissent la peau des enfants.

在Facebook上有一些頁面突出顯示了可以減輕兒童膚色的產(chǎn)品。

Par souci d'esthétique, le bleu est éclairci.

出于審美原因，藍(lán)色被淡化了。

à peine Jean Valjean fut-il rue de l’Homme-Armé que son anxiété s’éclaircit et, par degrés, se dissipa.

冉阿讓遷到武人街不久，他的焦急心情便已減輕，并且一步一步消失了。

Sous le soleil qui s'éclaircissait petit à petit, un paysage pastoral ouvrit les bras pour les accueillir.

在漸漸亮起來的太陽下，這片幽靜的田園像對他們張開的懷抱。

Elles ne m’aidaient pas à l’éclaircir, et je ne pouvais demander à d’autres fleurs de le satisfaire.

那些山楂花無助于我廓清混沌的感情，我又無法仰仗別的花朵。

Le mystère autour du vol MH370 pourrait-il enfin s'éclaircir ?

MH370航班之謎最終能否解開？

Tant pis, je rentre à l'atelier pour éclaircir tout ?a.

不要緊，我再去工作室把它弄清楚。

Enfin la masse des cachalots s’éclaircit.

最后，這一人群大頭鯨四散了。

Il va donc l'éclaircir mais en réalité, cette ombre est factice.

所以需要提亮，但實(shí)際上這個陰影是假的。

Fudge s'éclaircit bruyamment la gorge et prit sa cape à rayures.

福吉大聲清了清嗓子，拿起了他那件細(xì)條紋長袍。

Le professeur Flitwick s'éclaircit la gorge.

弗立維教授清了清嗓子。

Ah ! ah ! dit-il. Eh bien, j’espère que tout est fini, éclairci, arrangé ?

“呀，呀”他說，“我希望一切都已過去，都已澄清，妥當(dāng)了結(jié)了吧?！?/p>

Il ne s'éclaircit qu'en apercevant Rieux penché près de lui.

只是在看到里厄俯下身來時(shí)，他的眼睛才清亮了些。