伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Quand elle vocifère, elle est prise la main dans le sac.

她一邊大聲叫喊，一邊卻把兩手插在口袋里什么都不做。

à bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

“打倒朱庇特!打倒波旁紅衣主教!”羅班?普斯潘和高坐在窗臺(tái)上的其他學(xué)子大喊大叫。

Ma délégation regrette vivement que le sieur Kutesa se soit permis de vociférer des propos qui sont pour nous vexatoires, désobligeants et totalement inacceptables.

我國(guó)代表團(tuán)深感遺憾的是，庫(kù)泰薩先生的意見是粗魯、無禮和完全令人無法接受的。

Un autre, vociférant, aurait ordonné à un gar?on handicapé de 13?ans de se tenir debout, puis l'aurait violemment empoigné par le bras pour le placer sur ses pieds.

據(jù)報(bào)道，另一名警察叫喊著讓一名殘疾的13歲男孩站起來，然后拽著他的胳膊讓他站起來。

Alors il vociféra en levant la tête vers l’étage supérieur : — Louise ?

于是他仰起頭來，朝樓上大聲喊道：“魯易絲？”

En tout cas, sa soif d'informations l'emportait à présent sur son besoin de vociférer.

但此刻他迫不及待地想知道更多的情況，這份渴望壓過了他大叫大嚷的沖動(dòng)。

Non, non, vociféra-t-elle ; non, vous ne voulez point cela !

“不，不！”她呼叫著，“不，你不能希望看到那個(gè)！”

– Le Vif d'or, où est le Vif d'or ? vociféra Charlie.

“金色飛賊呢，金色飛賊在哪里？”坐在那邊的查理喊道。

Julia ! vociféra Adam. Tu vas enfin m’expliquer à quoi tu joues ? Bon sang !

“朱莉亞！”亞當(dāng)大聲吼道，“跟我解釋你到底在玩什么把戲，該死的！”

La vieille femme bavait, ses yeux roulaient dans leurs orbites, sa peau parcheminée se tendait sur son visage tandis qu'elle vociférait.

那老太太流著口水，眼珠滴溜溜地轉(zhuǎn)著，臉上的黃皮膚因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">尖叫而繃得緊緊的。

Un partenaire vociférant, peut-être; un concurrent agressif, certainement; un adversaire mena?ant, tout ?a à la fois.

也許是一個(gè)大喊大叫的伴侶；毫無疑問， 是一個(gè)強(qiáng)勁的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手；一個(gè)有威脅的對(duì)手。

L'oncle Vernon, pris de panique, agitait les bras et vociférait si fort que Mr Weasley fut obligé de hurler pour se faire entendre.

弗農(nóng)姨父胡亂揮舞著雙手，大發(fā)雷霆，韋斯萊先生不得不直著嗓子喊叫，才使他們聽見了他的說話。

Le vin coulait en ruisseau, mouillait les pieds, les voyous buvaient dans des culs de bouteilles et vociféraient en titubant.

酒潺潺流淌， 打濕了腳，暴徒們從瓶底喝了一口水， 然后踉踉蹌蹌地走了出去。

Eh ! votre dépense, vociféra l'h?te, dont l'affection pour son voyageur se changeait en un profond dédain, en voyant qu'il s'éloignait sans solder ses comptes.

“喂！您的賬！”店主高聲喊道。他見這位房客連賬也不付就走了，心里對(duì)他的好感頓時(shí)變成了蔑視。

Au contraire, tout le monde semblait espérer le mettre en colère pour qu'il vocifère à nouveau et leur raconte enfin son histoire.

恰恰相反，他們好像巴不得他動(dòng)怒，再次嚷嚷起來，這樣他們就能親耳聽到他是怎么說的了。

Les autres, tout à fait saouls, secoués soudain par un enthousiasme militaire, un enthousiasme de brutes, saisirent leurs verres en vociférant : ? Vive la Prusse ! ? et les vidèrent d’un seul trait.

其余的那些大醉了的人，忽然都動(dòng)了軍人的興奮情緒，一種野蠻的興奮情緒，一齊舉起杯子狂吼：“普魯士萬歲！”并且都一口氣干了杯。

Ah ! Marius ! ah ! gueusard ! aller vociférer en place publique ! discuter, débattre, prendre des mesures ! ils appellent cela des mesures, justes dieux ! le désordre se rapetisse et devient niais.

??！馬呂斯！?。√詺獍?！到公共廣場(chǎng)上去鬼喊怪叫吧！討論，爭(zhēng)辯，決定辦法！他們把這叫做辦法，公正的老天爺！搗亂鬼縮小了身體，變成個(gè)笨蛋。

Pendant que sa femme exaspérée vociférait, Thénardier s’était assis sur la table ; il resta quelques instants sans prononcer une parole, balan?ant sa jambe droite qui pendait et considérant le réchaud d’un air de rêverie sauvage.

當(dāng)他那氣瘋了的女人大嚷大叫時(shí)，德納第坐到了桌子上，他有好一陣子沒說話，晃著他的右腿，橫眉瞪眼地望著小火爐發(fā)呆。

Lors des séances de critique publique, ils plongeaient dans un état de demi-sommeil que seules les menaces vociférées à leur encontre étaient à même de secouer, ils répétaient mécaniquement un nombre incalculable de fois les mêmes aveux.

他們?cè)谂窌?huì)上常常進(jìn)入半睡眠狀態(tài)，只有一聲恫嚇才能使其驚醒過來，機(jī)械地重復(fù)那已說過無數(shù)遍的認(rèn)罪詞。

Parmi les passants qui s’étaient réunis au rassemblement conduit par Enjolras, Combeferre et Courfeyrac, il y avait un être portant la veste du portefaix usée aux épaules, qui gesticulait et vociférait et avait la mine d’une espèce d’ivrogne sauvage.

在安灼拉、公白飛和古費(fèi)拉克率領(lǐng)的那一群沿途聚集攏來的過路人當(dāng)中，有一個(gè)，穿件搬運(yùn)工人的布褂，兩肩都已磨損，說話時(shí)指手畫腳，粗聲大氣，面孔象個(gè)橫蠻的醉漢。

Quand elle apprit cette désertion, Fernanda vociféra à tort et à travers pendant une journée entière, vérifiant commodes et armoires, une chose après l'autre, pour se rendre à l'évidence que Sainte Sophie de la Piété était partie sans rien emporter.

當(dāng)她得知這起遺棄事件時(shí)，費(fèi)爾南達(dá)吵了一整天，一個(gè)接一個(gè)地檢查了五斗柜和櫥柜，才發(fā)現(xiàn)虔誠(chéng)的圣索菲亞大教堂什么也沒帶就走了。

L'unique but du réalisateur, c'est de faire vociférer durant quatre-vingt-dix minutes, Micha?l Youn dans son numéro de pale Louis de Funès.