伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

1.Vous recueillez des informations sur les vins fran?ais, y compris les vignerons, le marché etc.

1.搜集并整理葡萄酒、酒莊、紅酒市場(chǎng)等相關(guān)信息。

2.L'occasion, aussi, de déguster quelques bons vins des vignerons angevins.

2.安茹省的葡萄酒也值得品嘗。

3.Les vignerons explorent de nouvelles pistes pour améliorer la qualité des vins malgré le réchauffement climatique.

3.葡萄種植者們?cè)谔剿餍碌姆椒ㄌ岣咂咸丫频钠焚|(zhì)以應(yīng)對(duì)氣候變暖所帶來(lái)的弊端。

4.Lorsque le vigneron fut couche, Nanon vint en chaussons a pas muets chez Eugenie, et lui decouvrit un pate fait a la casserole.

4.葡萄園主躺下之后，娜農(nóng)穿了軟底鞋悄悄地走進(jìn)歐葉妮的房間，給她看一塊用平底鍋?zhàn)龅娜怙灐?/p>

5.Voila bien les femmes! dit le vieux vigneron en quittant la lecture d'une lettre qu'il tenait a la main, laissez donc monsieur se reposer.

5."婆婆媽媽！"正在看信的老葡萄園主抬起眼皮，打斷太太的話，"讓他先喘喘氣吧！"

6.Souples, puissants, riches, leurs caractéristiques varient en fonction des vignobles et du terroir, mais surtout en fonction des sensibilités et des choix de chaque vigneron.

6.能達(dá)到這種品質(zhì)不僅源于葡萄生長(zhǎng)環(huán)境的優(yōu)越，更來(lái)自于每個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的種植者精心的挑選與培育。

7.Bergheim, superbe village de la route des vins, entouré de ses remparts, reste encore relativement préservé des touristes.Le centre ville comporte de nombreuses et très belles maisons de vignerons.

7.這座城池保存得非常完好，城區(qū)內(nèi)有很多漂亮的房子。

8.Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.

8.的中心。鄉(xiāng)間小路穿過(guò)葡萄園，不僅可以從中獲知釀酒者的釀酒技藝，更能領(lǐng)略到孚日山脈和阿爾薩斯平原的全貌。

9.Vignerons de père en fils depuis le quinzième siècle, mon domaine est situé en Minervois dans le Sud de la France, à quelques kilomètres de la cité médiévale de Carcassonne.

9.自15世紀(jì)以來(lái)，世代相傳，我們一直作為釀酒人耕耘在法國(guó)南部米娜瓦（Minervois）這片土地上，距離著名的中世紀(jì)歷史名城卡爾卡索納（Carcassonne）僅有幾公里路程。

10.Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.

10.我是一名釀酒人，生產(chǎn)的葡萄酒是AOC級(jí)別都蘭產(chǎn)區(qū)干紅，干白及桃紅葡萄酒。

11.Je suis vigneron dans le Val de Loire. Cette région est connue pour ses célèbres Chateaux mais également pour ses vins.

11.我是一名來(lái)自盧瓦爾河谷的釀酒人。這個(gè)地區(qū)不僅以它獨(dú)有的著名城堡群聞名于世，同樣還有產(chǎn)自這里的葡萄酒。

1.Je le savais, dit le vieux vigneron au notaire.

“我早知道了，”老頭兒對(duì)公證人說(shuō)。

2.C'est marrant. Le vigneron fait son vin.

釀酒師釀的酒真有趣。

3.Les vignerons se réunissaient sur les allées , tous les vendredis.

每個(gè)星期五，葡萄酒釀酒商人們聚集在小巷里。

4.Les vignerons vérifient régulièrement la qualité du vin qui s'élabore.

釀酒師會(huì)定期檢查生產(chǎn)出來(lái)的葡萄酒質(zhì)量。

5.Nous verrons cela, répondit le vigneron d’un air distrait.

“慢慢瞧罷，”老頭兒心不在焉的回答。

6.Pour quelques personnes, la fortune du vieux vigneron était l’objet d’un orgueil patriotique.

有些人認(rèn)為，這個(gè)種葡萄老頭的財(cái)富簡(jiǎn)直是地方上的一寶，值得夸耀。

7.Ouin ! ce sont des sous, répondit le vigneron.

“嘔！不過(guò)是些大錢罷了，”葡萄園主回答。

8.La joie du vigneron les épouvantait toujours quand elle arrivait à son apogée.

老頭兒快樂(lè)到極點(diǎn)的時(shí)候，她們總有些害怕。

9.Ainsi, le Parc des Ballons des Vosges ?uvre en lien avec les associations et les vignerons locaux.

例如，沃州巴隆斯公園與當(dāng)?shù)貐f(xié)會(huì)和葡萄酒種植者合作。

10.Et surtout, comme la plupart des vigneronnes, elle re?oit aussi ses clients à qui elle fait visiter l'exploitation.

而最重要的是，像大多數(shù)的釀酒師一樣，她還接待客戶，帶他們參觀農(nóng)場(chǎng)。

11.Avec ces bouteilles-là, les vignerons d’A? ou d’épernay cassent des batons de chaise, sans qu’elles aient trace de fêlure.

賣酒商人常常拿這種瓶子敲擊椅檔子，椅檔子敲斷了，瓶子仍然安然無(wú)恙。

12.Plus gaiement parlait et mangeait le vieux vigneron, plus le c?ur de ces deux femmes se serrait.

葛朗臺(tái)老頭越講得高興，越吃得起勁，母女倆的心抽得越緊。

13.Ma femme est un peu indisposée. Eugénie est auprès d’elle, répondit le vieux vigneron dont la figure ne trahit aucune émotion.

“內(nèi)人有點(diǎn)兒不舒服；歐也妮陪著她，”老頭兒若無(wú)其事的回答。

14.En Champagne, il y a plus ou moins 16 000 vignerons qui cultivent les vignes qui donneront naissance à ces délicieuses bulles.

在香檳區(qū)，大約有16000名葡萄種植者種植的葡萄樹(shù)能夠產(chǎn)生這些美味的氣泡酒。

15.Il a une langue, répondit sévèrement le vigneron.

“他會(huì)開(kāi)口的，”老頭兒厲聲回答。

16.Ce ne sont pas les vignerons qui organisent ?a.

這不是葡萄種植者組織的。机翻

17.Eh ! bien, reprit le vigneron sans bégayer, deux mille peupliers de quarante ans ne me donneraient pas cinquante mille francs.

老頭兒往下說(shuō)，這一回可不再結(jié)結(jié)巴巴了?！安贿^(guò)，兩千株四十年的白楊還賣不到五萬(wàn)法郎。

18.Ce vigneron, qui a voté RN, s'en réjouit.

這位投票給 RN 的釀酒師很高興。机翻

19.Un vigneron passionné de mécanique qui a accumulé les trouvailles.

- 一位對(duì)機(jī)械充滿熱情并積累了發(fā)現(xiàn)的釀酒師。机翻

20.Ce vigneron s'attend à perdre la quasi-totalité de ses récoltes.

這位釀酒師預(yù)計(jì)將失去幾乎所有的收成。机翻