伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il faut en finir avec le veto unique.

我們必須取消單一否決權。

La Diète a alors rejeté le veto du Sénat.

其后，國會駁回了參院的否決。

à nouveau, la France regrette profondément ce veto russe.

法國再次對俄羅斯的否決深表遺憾。

Mais il faut en finir avec le veto unique.

但是，我們必須取消單一否決權。

On a essayé de donner au veto des apparences légales.

有人企圖給否決權披上法律的外衣。

L'organe législatif peut passer outre au veto du Gouverneur.

議會可以推翻總督的否決。

Nous pourrions aussi créer des mécanismes pour annuler le veto.

我們還可以建立推翻否決權的機制。

De même, une petite minorité ne veut pas toucher au veto.

還有極少數(shù)國家不希望觸及否決權的問題。

L'Assemblée nationale de la Republika Srpska a approuvé le veto du Président.

塞族共和國國民議會自然維持主席的否決。

Cependant, comme chacun ici peut en attester, nous avons été confrontés au veto.

但是，正如在座各位可以證實的那樣，我們遭到否決。

La Russie a pris une lourde responsabilité en opposant son veto à ce texte.

俄羅斯對草案行使否決權，擔起沉重負擔。

Le représentant de l'Allemagne a estimé qu'aucune délégation n'avait opposé de veto.

德國代表并不認為任何代表團使用了否決權。

Nous devons travailler à éliminer progressivement le veto jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement.

我們必須努力逐步取消否決權，直至其被完全廢除。

Ici, il n'y a que cinq pays qui puissent opposer un veto à une résolution.

在這里，只有五個國家能夠否決一項決議。

Mais si un membre permanent s'opposait à une telle mesure, il pouvait recourir au veto.

但是，如果一個常任理事國反對此種行動，則其可行使否決權。

Suffit-il d'employer le veto un certain nombre de fois pour faire appliquer l'Article 27?

否決權使用一定次數(shù)后是否可以成為適用第二十七條的足夠理由？

Quand les circonstances l’exigent, la France aura le droit d’user de son veto au Conseil de sécurité.

如果形勢需要，法國有可能在（聯(lián)合國）安理會上動用否決權。

Le recours au veto devrait être limité.

否決權的使用應當受到限制。

Je voudrais aborder brièvement la question du veto.

現(xiàn)在我簡要地談談否決權問題。

La Croatie est pour l'abolition du veto.

克羅地亞贊成廢除否決權。

Au gouvernement, chaque communauté bloque systématiquement par veto les projets de l'autre, si bien que les violences recommencent.

在政府中，每個團體系統(tǒng)地通過否決權阻止對方的項目，以至于暴力再次發(fā)生。

Lorsqu'elle apprend que le général de Gaulle a opposé son veto à l'entrée du Royaume-Uni dans le Marché Commun.

當時，她得知戴高樂將軍否決了英國加入共同市場的決定。

Car pour devenir secrétaire général, il faut encore échapper au veto d’un membre permanent.

因為要成為秘書長，必須要擺脫一個常任理事國的否決權。

Celui-là je suis pas s?re, je pose mon veto.

這個我不確定，我否決了。

Les renseignements israéliens mettent leur veto sur la libération de dirigeants palestiniens importants.

以色列情報部門否決釋放巴勒斯坦主要領導人。

Moscou a mis son veto à une resolution qui voulait condamner l'agression russe.

莫斯科否決了一項試圖譴責俄羅斯侵略的決議。

Par le passé les Américains avaient mis leur veto à des constructions dans cette région.

過去，美國人否決了該地區(qū)的建筑。

Le principal échec porte sur l'imposition minimale des multinationales, toujours bloquée par le veto hongrois.

- 主要失敗與跨國公司的最低稅收有關，仍被匈牙利否決權阻止。

Barack Obama menace d'utiliser son veto, c’est-à-dire qu’il peut refuser la proposition de loi qu'il conteste.

巴拉克·奧巴馬威脅要使用他的否決權，即他可以拒絕他反對的法案。

Cette candidature de Richard Ferrand, sauf veto LR venant du Sénat, ira au bout.

理查德·費rand的提名， 除非來自參議院的共和黨人的否決， 否則將會繼續(xù)進行。

Comme au temps de la guerre froide, quand l'un met son droit de veto, ?a paralyse.

就像在冷戰(zhàn)時期一樣，當一個人行使否決權時，它就會癱瘓。

Mais veto du chef de l'Etat, et les députés Renaissance n'en veulent pas par crainte de perdre des sièges.

- 但是國家元首的否決權，文藝復興時期的代表們因為害怕失去席位而不想要它。

Mais aussit?t, à Ankara, certains ont exigé que leur pays oppose son veto à l'intégration de Stockholm dans l'Alliance atlantique.

但立即在安卡拉， 一些人要求他們的國家反對否決斯德哥爾摩加入大西洋聯(lián)盟。

Que les quelques bavures contre des hargneux étaient légitimées par des actes brutaux : Ils répéteront tout sans mettre de veto.

少數(shù)反對 surly 的毛刺被野蠻行為合法化：他們會在沒有否決權的情況下重復一切。

Ils ont confirmé la future admission de la Suède et de la Finlande, après la levée du veto de la Turquie.

他們確認瑞典和芬蘭未來的加入，在土耳其的否決權被取消后。

A sa création en 1945, les cinq puissances victorieuses s'attribuent un droit de veto sur les résolutions votées en assemblée générale.

- 1945年成立時，五個勝利國授予自己對大會通過的決議的否決權。

La Turquie, qui s'y opposait, a levé son veto, mais elle réclame maintenant que ces pays extradent 33 personnes qualifiées de terroristes.

反對它的土耳其，取消了否決權，但現(xiàn)在要求這些國家引渡 33 名符合恐怖分子資格的人。

Dans ce journal, nous parlerons de la Syrie et du quatorzième veto russe exercé depuis le début de la guerre dans le pays.

在這篇日記中，我們將談論敘利亞和俄羅斯自戰(zhàn)爭開始以來在該國行使的第十四次否決權。

Avec trois ministères régaliens, 25% des sièges au parlement, et un droit de veto constitutionnel, l'armée peut défendre ses intérêts sans grand souci...

軍隊擁有三個主權部委，議會中25%的席位，以及憲法規(guī)定的否決權，軍隊可以毫不擔心地捍衛(wèi)自己的利益。

Les Etats-Unis détiennent la plus grosse part du FMI et assument seuls le droit de veto sur la réforme de cette organisation financière internationale.

美國在IMF中所占份額最大。