伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Il est un tigre assoiffé de vengeance .

他是一個(gè)極度渴望復(fù)仇的殘暴的人。

La vengeance est un plat qui se mange froid.

〈諺語〉君子報(bào)仇, 十年不晚。

Le peuple américain veut la justice, pas la vengeance!

美國人民要求的是正義而不是復(fù)仇。

L’eau ne reste pas sur les montagnes, ni la vengeance sur un grand coeur.

水不會(huì)留在山上, 報(bào)仇不會(huì)留在高貴的心靈中.

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

唯有在報(bào)復(fù)和愛情中，女人比男人更野蠻。

Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.

在某些地區(qū)還有報(bào)告稱，出現(xiàn)了私刑和個(gè)人報(bào)復(fù)罪行。

Il n'y a aucune référence à la vengeance dans la Charte des Nations Unies.

《聯(lián)合國憲章》沒有一處提到過報(bào)復(fù)。

Nous devons rompre le cycle de la violence, de la vengeance et de l'escalade.

我們必須打破暴力、復(fù)仇和逐步升級的周期。

Elle suscite la colère et l'envie de vengeance.

它將滋生憤怒和復(fù)仇心理。

La justice, non la vengeance, doit être notre objectif.

我們的目標(biāo)只能是正義，而不是報(bào)復(fù)。

Une politique de vengeance ne remédiera pas à cette haine.

報(bào)復(fù)行動(dòng)不會(huì)消除這種仇恨。

Les actes de vengeance n'auront pas raison de cette haine.

報(bào)復(fù)行為將不會(huì)解決這種仇恨。

Contrairement aux prévisions, il n'y a eu aucun acte de vengeance.

同不祥的寓言相反，接下來沒有發(fā)生任何蓄意破壞或報(bào)復(fù)行徑。

C'est une recette pour la vengeance et pour plus de terreur.

它是一個(gè)制造復(fù)仇和更多恐怖的秘方。

Partout dans le monde, le vieux stéréotype de la vengeance est dépassé.

打成平手的陳詞濫調(diào)已經(jīng)過時(shí)，任何地方都是如此。

C'est une petite vengeance.

這是個(gè)小小的報(bào)復(fù)。

Les nouvelles de vengeances contre la population civile d'Isra?l nous consternent autant.

我們也對針對以色列平民人口的報(bào)復(fù)行徑的消息表示驚訝。

Il est important à ce stade de prévenir les actes de vengeance en Serbie.

當(dāng)前，防止塞爾維亞出現(xiàn)報(bào)復(fù)行為極其重要。

Ces actions reflètent également un désir que l'on pourrait dire de vengeance pour les actes commis.

這些行動(dòng)還反映了對其他人的行動(dòng)進(jìn)行報(bào)復(fù)的愿望。

Elles n'ont pas pour intention de punir une population ou de tirer vengeance sur elle.

制裁并非是要懲罰或以其他方式報(bào)復(fù)全體人民。

Ton père ne croyait pas à la vengeance.

你父親不相信復(fù)仇。

Karkaroff redoute la vengeance du Seigneur des Ténèbres.

卡卡洛夫害怕伏地魔會(huì)報(bào)復(fù)他。

Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.

她是氣憤之極，存了報(bào)復(fù)的心思來的。

Je sais bien qu'il y a là de la vengeance de Neptune.

是的，當(dāng)然，我知道這出戲里有海神的報(bào)復(fù)。

Le baiser d'accomplissement ou d'insécurité peut également désigner le fait d'embrasser quelqu'un par vengeance.

成就感或不安全感之吻也可以指為了報(bào)復(fù)而親吻某人。

C’était un mouvement de vengeance contre milady.

這是針對米拉迪的一種報(bào)復(fù)舉動(dòng)。

Et quelle sorte de vengeance voudriez-vous en tirer ?

“您想怎樣報(bào)復(fù)她？”

Il a pigé qu'il y avait de la vengeance dans l'air et que c'était la honte pour Léa.

他明白空氣里彌漫著報(bào)復(fù)的氣息，這對Léa來說是一種恥辱。

Mais comment douter de leur sort ? N’étaient-ils pas les premières victimes sacrifiées à la vengeance des indigènes ?

他們的遭遇怎樣呢？他們是不是已經(jīng)做了土人報(bào)復(fù)的第一批犧牲品呢？

C’est une petite vengeance par ce que vous avez fuguez sans nous dire au revoir.

這是一個(gè)小小的報(bào)復(fù)，因?yàn)槟悴晦o而別就跑了。

Par la suite, la question de la vengeance ne se pose plus du tout.

之后，復(fù)仇的問題根本就沒有出現(xiàn)。

Pas de vengeance, pas de sourires forcés, yeux disent le contraire, yeux disent le contraire.

沒有報(bào)復(fù)，沒有生硬的微笑，眼睛卻不是這么說的，眼睛卻不是這么說的。

Si je paraissais à la Cour d’assises, se disait-elle, j’aurais l’air de demander vengeance.

“如果我在法庭上露面，”她想，“就好像我要求報(bào)復(fù)似的。”

Ils dénoncent notamment l'esprit de vengeance des Anglais, mais pas les juges de l'Eglise.

他們特別譴責(zé)英國人的復(fù)仇心態(tài)，但并不指責(zé)教會(huì)的法官。

Apprenez à conna?tre le c?ur des hommes, et désormais faites-vous moins facilement l’instrument de leurs injustes vengeances.

您要學(xué)會(huì)去認(rèn)識人類的心呀，從今以后，您不要輕易地充當(dāng)他們不正當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">報(bào)復(fù)工具呀。”

D’Artagnan trouva qu’on avait raison de dire que la vengeance est le plaisir des dieux.

達(dá)達(dá)尼昂發(fā)現(xiàn)有人說報(bào)復(fù)真有神仙般的快樂很有道理。

Il m’avait fait, sinon le complice, du moins le témoin de ses vengeances ! C’était déjà trop.

可是他，如果不是讓我做了同謀，至少讓我做了他復(fù)仇的證人! 這已經(jīng)太過分了。

Mais, ici, c’était la haine, la vengeance, qui surveillaient les captifs, et non plus un ge?lier indifférent.

但是，在我們所敘述的這種場合下，看守的人不是一個(gè)漠不關(guān)心的獄卒，卻是一些充滿仇恨心、報(bào)復(fù)心的土人。

Nos territoires s'enlisent plus profondément chaque jour dans le bourbier de la haine et de la vengeance.

我們的家園仍在冤冤相報(bào)的泥潭中越陷越深。

Ce fut avec ravissement qu’il ne découvrit en lui ni colère, ni projets de vengeance, ni découragement.

他感到欣喜的是，他在于連身上沒有發(fā)現(xiàn)憤怒、報(bào)復(fù)計(jì)劃和氣餒。