伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

La martensite possède de très fortes résistances en traction et à l'usure.

馬氏體有極強(qiáng)的抗拉力和抗磨損力。

Autre projet présenté, un métro aérien à traction vapeur.

其他方案還有用蒸汽機(jī)牽引的空中鐵路。

Des rails de guidage faisant également office de rails de traction, étaient ajoutés.

同時還充當(dāng)牽引軌道的導(dǎo)向軌也進(jìn)行了調(diào)節(jié)。

Les deux tracteur avec le même h?pital de traction, est la maison du tracteur.

這兩個牽引器與醫(yī)院中的牽引相同，是家用的牽引器。

Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.

鐵路機(jī)車牽引齒輪的專業(yè)配套廠家。

Produit "la Journée de la mer" carte de traction cervicale et lombaire de traction, ont re?u des brevets nationaux.

生產(chǎn)的產(chǎn)品有“海日”牌頸椎牽引器和腰椎牽引器，都獲得了國家專利。

Affaire de la Barcelona Traction, supra, note 11, p.?42.

巴塞羅納電車公司案，前注11,第42頁。

Cette option peut être décrite comme la règle de la Barcelona Traction.

這一供擇方案可以說是巴塞羅那電車公司案中的唯一規(guī)則。

L'arrêt Barcelona Traction n'est pas sacro-saint ni intangible.

巴塞羅那電車公司案不是神圣不可碰的。

Affaire de la Barcelona Traction, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案，第33-34頁，第38段。

Affaire de la Barcelona Traction, Arrêt, p.?34 et 35, par.?38.

巴塞羅那電車公司案(判決)，第34-35頁，第38段。

La jurisprudence Barcelona Traction ne fait toutefois pas obstacle à d'autres exceptions.

不過，巴塞羅那電車公司案的判決并未排除其他例外情況。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工藝品：各類壓、扭、拉、異型、天線、發(fā)條等。

Affaire de la Barcelona Traction, p.

巴塞羅那電車公司案，第44頁。

Affaire de la Barcelona Traction, ibid.

巴塞羅那電車公司案，同上。

La Cour internationale de Justice l'a reconnu dans l'affaire de la Barcelona Traction, p.?47, par.?90.

國際法院在審理巴塞羅那電車公司案時承認(rèn)了這一點(diǎn)，第47頁，第90段。

Affaire de la Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited (Belgique c. Espagne) (deuxième phase), C.I.J.

… 具有普遍性質(zhì)或準(zhǔn)普遍性質(zhì)的國際文書則授予另外的一些權(quán)利?！?/p>

L'arrêt Barcelona Traction lui-même montre combien il est difficile d'identifier avec certitude les actionnaires d'une société.

巴塞羅那電車公司案本身就表明準(zhǔn)確查明一個公司的股權(quán)有多么困難。

La suppression du principe général consacré par l'arrêt Barcelona Traction ne ferait donc qu'ajouter à la confusion.

推翻就巴塞羅那電車公司案所建立的一般規(guī)則將造成更多的混淆。

On a approuvé le paragraphe 1 qui était jugé conforme aux principes de l'affaire de la Barcelona Traction.

有人表示支持第1款，認(rèn)為它符合巴塞羅那電車公司案的各項(xiàng)原則。

D’abord il faut que tu fasses des tractions.

你先來練習(xí)俯臥撐吧。

Toi, tu dois faire des tractions.

你要做俯臥撐。

Il lui fit signe de se taire et elle sentit la traction du petit bras qui voulait l’entra?ner.

他向蘇珊做了一個噤聲的手勢，隨后蘇珊就感到那條幼小的手臂好像想要把她帶去什么地方。

La lumière et l'obscurité, la poussée et la traction, le flux et le reflux, le tout en harmonie.

光明與黑暗，推力與拉力，潮起與潮落，一切都很和諧。

Toutefois, ce modèle n'est jamais parvenu à surpasser la force de traction des véhicules tirés par des chevaux.

但這種模式的汽車的拉力從來沒有超過馬車。

7 résistants sont embarqués à bord des tractions.

牽引車上有 7 名抵抗戰(zhàn)士。

Défaut de freins, de batterie de traction... On ne pouvait rien faire avec.

剎車故障、動力電池… … 我們對此無能為力。

Tous ceux qui sont pour le retour en arrière avec la traction animale, commencez par éliminer vos smartphones.

所有那些支持扭轉(zhuǎn)動物牽引時代的人們，首先要收起你的智能手機(jī)。

Le principal avantage de ce matériau, c'est qu'il est léger, sa résistance à la traction serait même sensiblement supérieure à celle de l'acier.

這種材料的主要優(yōu)點(diǎn)是重量輕，其抗拉強(qiáng)度甚至明顯高于鋼。

Ferrage systématique, perfectionnement des véhicules avec un palonnier et un timon pour faciliter la traction, renforcement des roues d'une bande de fer… Bref, on arrête pas le progrès !

釘蹄鐵，用方向舵和牽引桿改進(jìn)車輛以增加牽引力，用鐵條加固車輪......簡而言之，我們永不會停止進(jìn)步！

Le Nautilus le suivit jusqu’à son fond le plus bas, situé par quatre mille quatre cent trente et un mètres, et là, il reposait encore sans aucun effort de traction.

“鸚鵡螺號”船只沿著電纜到了海洋最底層，即位于4431米的深海。在那里，電纜還是沒出現(xiàn)任何收縮現(xiàn)象。

La force de traction animale et humaine sert au transport, au labour… mais aussi à la guerre et à l'édification de grands monuments, comme la pyramide de Khéops, vers 2.570 avant notre ère.

動物和人類的牽引力用于運(yùn)輸，犁地......還有戰(zhàn)爭和建造偉大的紀(jì)念碑，例如公元前 2570 年左右的大金字塔。

On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

于是人們嘗試著把這只怪物拉到船上，但它重得嚇人，以致于在繩子的拉力下把尾巴揪斷飛，它就拉著沒尾巴的身體消失在水中?！?/p>

Si je fais pas ces sports là et ben, j’arrive pas à dormir le soir et je suis obligé de me réveiller et faire des pompes et des tractions et des abdos sinon je ne dors pas.

如果我不在那里做這些運(yùn)動，我晚上就睡不著，我被迫醒來，做俯臥撐，引體向上和腹肌，否則我就不會睡覺。

Le China CNR Corporation (CNR) a déclaré mardi que l'entreprise avait réussi à produire deux éléments clés, à savoir un système de traction électrique et un système de contr?le des réseaux, grace à des efforts indépendants de recherche et de développement.

中國北車集團(tuán)公司（CNR）周二表示，該公司通過自主研發(fā)工作，成功生產(chǎn)了兩個關(guān)鍵要素，即電力牽引系統(tǒng)和電網(wǎng)控制系統(tǒng)。

Dans ce parc parisien, même sous 35 degrés, ce groupe d'amis encha?ne les tractions.

La société fournit également le convertisseur de traction, autre pièce ma?tresse du TGV.

Une traction ferme suffit à la mettre à l'eau.

Tu tiens encore bien le coup au niveau traction, non ?

Avec le moteur atomique coupé, la vitesse acquise combinée à la traction lunaire obligera la fusée à tourner autour de la Lune.